1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:54,791 --> 00:00:57,750
Qu'est-ce que la police
qualifiant de meurtre brutal.

4
00:00:57,751 --> 00:01:01,203
Plusieurs citoyens de Lakewood
ont été assassinés il y a quelques semaines

5
00:01:01,204 --> 00:01:02,912
par un tueur masqué.

6
00:01:02,913 --> 00:01:07,333
Y compris les étudiants de Lakewood High
et les forces de l'ordre locales.

7
00:01:07,334 --> 00:01:11,293
Le tueur masqué était
étudiant, Kendrick Watson.

8
00:01:33,075 --> 00:01:36,293
Une secte se faisant appeler The Trepidation

9
00:01:36,294 --> 00:01:39,202
a été accusé de
orchestrer les meurtres.

10
00:01:39,203 --> 00:01:41,771
Ils semblent avoir été après Brittany Kent

11
00:01:41,772 --> 00:01:43,801
et Jaylen Matthews.

12
00:01:43,802 --> 00:01:48,011
Les mêmes victimes du
Massacre de Lakewood de 2023.

13
00:02:02,180 --> 00:02:03,320
Dernières nouvelles.

14
00:02:03,321 --> 00:02:06,041
Bretagne Kent et Jaylen Matthews

15
00:02:06,042 --> 00:02:08,529
Autrefois considérées comme des victimes, elles sont désormais des suspects

16
00:02:08,530 --> 00:02:10,819
dans une série de meurtres récents.

17
00:02:10,820 --> 00:02:14,849
Les manifestants sont à l'extérieur de la ville
salle exigeant des réponses,

18
00:02:14,850 --> 00:02:17,699
scandant que le soi-disant
Survivants de Lakewood

19
00:02:17,700 --> 00:02:19,678
n'ont jamais été victimes du tout,

20
00:02:19,679 --> 00:02:23,308
mais des tueurs se cachent à la vue de tous.

21
00:02:23,309 --> 00:02:25,550
Cette accusation alimente les craintes

22
00:02:25,551 --> 00:02:29,278
que The Trepidation n’est jamais vraiment mort.

23
00:02:29,279 --> 00:02:31,889
Cela voudrait dire que
Brittany et Jaylen

24
00:02:31,890 --> 00:02:34,979
n'étaient pas seulement des témoins mais des cerveaux

25
00:02:34,980 --> 00:02:37,110
des meurtres par inquiétude.

26
00:02:37,111 --> 00:02:39,251
La police n'a pas encore
émettre un mandat d'arrêt,

27
00:02:39,252 --> 00:02:42,064
mais l'enquête continue.

28
00:02:49,033 --> 00:02:51,169
L'Université Hilliard n'est plus la même

29
00:02:51,170 --> 00:02:53,331
depuis les meurtres d'il y a deux ans.

30
00:02:53,332 --> 00:02:57,219
Les inscriptions sont en baisse,
la sécurité est partout.

31
00:02:57,220 --> 00:03:01,539
Et personne ne marche sur le
campus seul après la tombée de la nuit.

32
00:03:01,540 --> 00:03:03,006
J'oublie toujours quelque chose.

33
00:03:28,292 --> 00:03:29,681
Hé, bébé.

34
00:03:29,682 --> 00:03:32,219
Ouais, je suis toujours là.

35
00:03:32,220 --> 00:03:34,430
Tu me connais, toujours
oublier quelque chose.

36
00:03:34,431 --> 00:03:37,102
Tu dois arrêter
rester seul tard, El.

37
00:03:37,103 --> 00:03:38,801
Surtout en travaillant ce que vous faites.

38
00:03:38,802 --> 00:03:39,860
C'est bien, vraiment.

39
00:03:39,861 --> 00:03:41,041
Euh.

40
00:03:41,042 --> 00:03:42,401
C'est juste un dossier, je veux dire.

41
00:03:44,176 --> 00:03:46,340
Ca c'était quoi?

42
00:03:46,341 --> 00:03:47,216
Hélène.

43
00:03:48,383 --> 00:03:49,611
Bébé, tu es là ?

44
00:03:49,612 --> 00:03:50,830
Bonjour?

45
00:03:51,664 --> 00:03:53,500
Tu sais que ça me fait toujours flipper,

46
00:03:53,501 --> 00:03:55,876
c'était ton campus, Ellen.

47
00:04:00,063 --> 00:04:02,622
Je sais, c'est juste difficile à croire,

48
00:04:02,623 --> 00:04:04,070
ça fait deux ans.

49
00:04:04,071 --> 00:04:04,921
Deux ans.

50
00:04:04,922 --> 00:04:07,110
Et ils n'ont jamais attrapé celui qui avait commencé.

51
00:04:07,111 --> 00:04:10,250
Ils prétendent qu'ils n'ont jamais retrouvé les corps.

52
00:04:10,251 --> 00:04:13,609
Je veux dire, si Jaylen a dit qu'il en avait tué un,

53
00:04:13,610 --> 00:04:17,520
nous ne trouvons pas de corps, qu'en pensez-vous ?

54
00:04:17,521 --> 00:04:19,929
Mais assez parlé de ça.

55
00:04:19,930 --> 00:04:21,390
Tu es prêt pour notre rendez-vous ?

56
00:04:21,391 --> 00:04:22,870
Bien sûr.

57
00:04:22,871 --> 00:04:25,489
Je suis habillé et j'attends
pour que tu rentres à la maison.

58
00:04:25,490 --> 00:04:28,240
J'arrive, je viens
besoin de.

59
00:04:32,052 --> 00:04:33,110
Je vais devoir te rappeler.

60
00:04:33,111 --> 00:04:33,943
Ellen, attends, quoi ?

61
00:04:38,061 --> 00:04:38,894
Bonjour?

62
00:04:40,679 --> 00:04:42,096
Y a-t-il quelqu'un ?

63
00:04:52,780 --> 00:04:54,646
Si vous êtes étudiant, vous devez le faire.

64
00:05:49,656 --> 00:05:50,531
Aide.

65
00:05:57,977 --> 00:05:58,852
Aide.

66
00:06:15,537 --> 00:06:16,412
Aide.

67
00:06:45,772 --> 00:06:47,059
Nous l'avons fait.

68
00:06:47,060 --> 00:06:49,361
Tu lui as finalement tué le cul.

69
00:06:49,362 --> 00:06:51,091
Tu penses qu'elle est morte pour de vrai ?

70
00:06:51,092 --> 00:06:52,059
Je ne sais pas.

71
00:06:52,060 --> 00:06:54,352
Nous le saurons bien assez tôt.

72
00:07:17,212 --> 00:07:19,212
Quelque chose ne va pas.

73
00:08:05,434 --> 00:08:07,320
♪ Nous pensions que l'amour était fini ♪

74
00:08:07,321 --> 00:08:09,557
♪ Que nous avions vraiment fini ♪

75
00:08:09,558 --> 00:08:13,882
♪ J'ai dit que je n'aimais pas
lui que nous recommencerions ♪

76
00:08:13,883 --> 00:08:18,338
♪ Et vous pouvez tous croire
moi, nous avions sûrement l'intention de le faire ♪

77
00:08:18,339 --> 00:08:22,677
♪ Mais nous ne pouvions tout simplement pas dire au revoir ♪

78
00:08:22,678 --> 00:08:27,096
♪ La chaise puis le canapé
je suis tombé en panne et j'ai pleuré ♪

79
00:08:27,097 --> 00:08:31,437
♪ Les rideaux ont commencé à s'agiter
pour qu'il entre ♪

80
00:08:31,438 --> 00:08:35,876
♪ Je te le dis confidentiellement,
les larmes étaient difficiles à cacher ♪

81
00:08:35,877 --> 00:08:40,186
♪ Et nous ne pouvions tout simplement pas dire au revoir ♪

82
00:08:40,187 --> 00:08:45,226
♪ L'horloge sonnait midi ♪

83
00:08:48,966 --> 00:08:53,057
♪ Avec les mains jointes, semblait-il dire ♪

84
00:08:53,058 --> 00:08:57,916
♪ Tu nous manqueras si tu y vas ♪

85
00:08:57,917 --> 00:09:00,285
♪ Alors il est revenu et m'a embrassé ♪

86
00:09:00,286 --> 00:09:02,396
♪ Et quand j'ai regardé autour de moi ♪

87
00:09:02,397 --> 00:09:04,675
♪ La pièce où nous chantons des chansons d'amour ♪

88
00:09:04,676 --> 00:09:06,916
♪ Et danser de haut en bas ♪

89
00:09:06,917 --> 00:09:09,013
♪ Maintenant, nous sommes tous les deux si heureux ♪

90
00:09:09,014 --> 00:09:11,035
♪ Parce qu'on a enfin trouvé ♪

91
00:09:11,036 --> 00:09:15,926
♪ Qu'on ne pouvait tout simplement pas se dire au revoir ♪

92
00:09:26,129 --> 00:09:31,129
♪ Les gens amoureux sont drôles,
c'est vraiment difficile à expliquer ♪

93
00:09:32,591 --> 00:09:37,591
♪ Une minute, ils se disputent, puis
ils sont de nouveau ensemble ♪

94
00:09:38,489 --> 00:09:41,617
♪ Prends mon cas par exemple ♪

95
00:09:41,618 --> 00:09:44,825
♪ Nous avons un peu de bruit ♪

96
00:09:44,826 --> 00:09:48,897
♪ Écoutez mesdames et messieurs ♪

97
00:09:48,898 --> 00:09:52,690
♪ Voici ce qui nous est arrivé ♪

98
00:10:02,708 --> 00:10:07,708
♪ Et vous pouvez tous me croire
que nous avions certainement l'intention de faire ♪

99
00:10:11,150 --> 00:10:16,150
♪ La chaise puis le canapé
je suis tombé en panne et j'ai pleuré ♪

100
00:10:19,540 --> 00:10:23,896
♪ Je te le dis confidentiellement,
les larmes étaient difficiles à cacher ♪

101
00:10:25,298 --> 00:10:27,108
♪ Quand j'ai regardé autour de moi ♪

102
00:10:27,109 --> 00:10:31,548
♪ La pièce chantait l'amour
des chansons et des danses de haut en bas ♪

103
00:10:31,549 --> 00:10:35,438
♪ Maintenant nous sommes tous les deux si heureux
parce qu'on a enfin trouvé ♪

104
00:10:35,439 --> 00:10:39,977
♪ Qu'on ne pouvait tout simplement pas se dire au revoir ♪

105
00:11:01,779 --> 00:11:04,988
Donc, ça ne s’annonce pas très bien pour vous tous.

106
00:11:04,989 --> 00:11:06,126
Que veux-tu dire?

107
00:11:06,127 --> 00:11:07,148
Les seules images que nous avons

108
00:11:07,149 --> 00:11:09,126
est-ce que vous quittez les scènes de crime,

109
00:11:09,127 --> 00:11:13,017
ensanglanté avec des couteaux à la main
de Lakewood et Hilliard.

110
00:11:13,018 --> 00:11:15,276
Mais le monde sait que
C'était Kendrick la première fois,

111
00:11:15,277 --> 00:11:17,337
et tout un culte la deuxième fois.

112
00:11:17,338 --> 00:11:20,748
Dont Alexis, Démétrius,
et mon putain de frère Jamal.

113
00:11:20,749 --> 00:11:22,188
Et pourquoi diable le ferait-il
nous tuons juste au hasard

114
00:11:22,189 --> 00:11:24,228
nos propres amis et notre famille ?

115
00:11:24,229 --> 00:11:27,286
C'est bon, c'est bon, je
je sais que vous êtes tous innocents.

116
00:11:27,287 --> 00:11:30,028
Le bureau du gouverneur
veut que ça soit fermé, vite.

117
00:11:30,029 --> 00:11:31,217
Mais je ne les laisse pas t'enfermer

118
00:11:31,218 --> 00:11:33,166
pour quelque chose que tu n'as pas fait.

119
00:11:33,167 --> 00:11:35,188
J'ai couru après ça
cas depuis Hilliard.

120
00:11:35,189 --> 00:11:37,937
Et je te crois, chaque mot.

121
00:11:37,938 --> 00:11:40,406
Je peux t'aider, je viens
j'ai besoin que tu me fasses confiance.

122
00:11:40,407 --> 00:11:41,366
Confiance?

123
00:11:41,367 --> 00:11:43,006
C'est tout ce qu'on a fait, Chris.

124
00:11:43,007 --> 00:11:45,697
Courir, se cacher, essayer de
prouver que nous ne sommes pas des psychopathes.

125
00:11:45,698 --> 00:11:48,446
Et à chaque fois, quelqu'un d'autre meurt.

126
00:11:48,447 --> 00:11:51,005
Jay, écoute, le monde entier a vu les images.

127
00:11:51,006 --> 00:11:53,196
Ils ne se soucient pas du
culte, ils veulent juste des noms.

128
00:11:53,197 --> 00:11:55,556
Alors putain, donne-leur
Kendrick, donne-leur celui de Demetrius.

129
00:11:55,557 --> 00:11:56,916
Ils sont morts, mec !

130
00:11:56,917 --> 00:11:58,628
Le monde ne se souvient pas des détails,

131
00:11:58,629 --> 00:12:00,337
juste du sang et des visages.

132
00:12:00,338 --> 00:12:02,645
Ils n’ont même jamais retrouvé aucun de leurs corps !

133
00:12:02,646 --> 00:12:03,478
Tu es toujours en vie

134
00:12:03,479 --> 00:12:05,585
alors bien sûr, ils le feront
essayez de vous l'imposer.

135
00:12:05,586 --> 00:12:07,203
Voici ce que je peux faire.

136
00:12:07,204 --> 00:12:08,985
Je vais bloquer la presse,

137
00:12:08,986 --> 00:12:11,614
interférer avec les supérieurs,

138
00:12:11,615 --> 00:12:14,505
et gardez-vous tous les deux à l'écart
listes de surveillance immédiates.

139
00:12:14,506 --> 00:12:17,833
Je ne peux pas mentir éternellement, et je ne peux pas
combattre tout le département.

140
00:12:17,834 --> 00:12:19,385
Mais je peux te faire gagner du temps.

141
00:12:19,386 --> 00:12:21,444
Tu penses vraiment que ça va finir ?

142
00:12:21,445 --> 00:12:23,734
Pas à moins que nous y mettions fin.

143
00:12:25,164 --> 00:12:27,364
Vous êtes tous les deux libres de partir.

144
00:12:27,365 --> 00:12:31,126
Officiellement, vous êtes tous les deux des personnes intéressantes.

145
00:12:31,127 --> 00:12:33,752
Officieusement, je suis tes amis.

146
00:12:34,921 --> 00:12:37,822
Et je vais t'aider,
parce que c'est ce que font les amis,

147
00:12:37,823 --> 00:12:39,911
ils restent ensemble.

148
00:12:40,745 --> 00:12:42,710
Bienvenue au Club des Perdants.

149
00:12:45,730 --> 00:12:46,772
Merci.

150
00:12:57,511 --> 00:12:59,638
Merci le Seigneur
ils avaient un raccourci.

151
00:12:59,639 --> 00:13:02,932
Je n’essayais pas de traiter avec la presse.

152
00:13:02,933 --> 00:13:04,012
Bretagne, Jaylen !

153
00:13:04,013 --> 00:13:04,972
Êtes-vous les vrais tueurs ?

154
00:13:04,973 --> 00:13:06,452
Avez-vous simulé l'attaque de Lakewood ?

155
00:13:07,286 --> 00:13:09,499
Mec, si tu n'obtiens pas
au diable mon visage !

156
00:13:09,500 --> 00:13:11,898
Jaylen, arrête, tu ne fais qu'empirer les choses !

157
00:13:11,899 --> 00:13:13,583
Pire? Ils pensent déjà que nous l'avons fait.

158
00:13:13,584 --> 00:13:15,416
Quoi, tu veux que je le fasse
sourire aussi aux caméras ?

159
00:13:16,250 --> 00:13:17,790
J'ai dû tuer mon Dieu, putain
frère derrière cette merde.

160
00:13:17,791 --> 00:13:19,600
J'ai dû interrompre mes parents.

161
00:13:19,601 --> 00:13:22,179
Je n'ai plus personne d'autre que toi.

162
00:13:22,180 --> 00:13:25,699
Donc je ne les donne pas
aux gens ce qu'ils veulent.

163
00:13:25,700 --> 00:13:26,979
Nous ne pouvons pas le perdre maintenant !

164
00:13:26,980 --> 00:13:29,231
Chris nous croit, c'est
tout ce que les autres ont !

165
00:13:29,232 --> 00:13:30,730
Ouais, pour l'instant.

166
00:13:30,731 --> 00:13:32,169
Vous ne comprenez pas ?

167
00:13:32,170 --> 00:13:34,271
J'ai perdu mon travail, je suis enceinte.

168
00:13:34,272 --> 00:13:37,489
Chaque ligne d'information a mon
nom sous Suspect de meurtre.

169
00:13:37,490 --> 00:13:39,831
Tu n'es pas le seul à être aussi ruiné.

170
00:13:39,832 --> 00:13:43,231
Tu aurais pu partir,
disparu, recommencé.

171
00:13:43,232 --> 00:13:44,439
Et te quitter ?

172
00:13:44,440 --> 00:13:45,981
Après tout, nous avons survécu ?

173
00:13:45,982 --> 00:13:48,250
Non, je ne ferai plus ça.

174
00:13:48,251 --> 00:13:50,330
Nous devons être intelligents et rester ensemble.

175
00:13:50,331 --> 00:13:52,370
Peut-être que tu as raison.

176
00:13:52,371 --> 00:13:55,226
Okay, je dois retourner à
Lakewood, mais soyez prudent.

177
00:13:55,227 --> 00:13:57,869
Et gardez votre téléphone sur vous.

178
00:13:57,870 --> 00:13:58,702
Je t'aime.

179
00:13:58,703 --> 00:14:01,018
Je t'aime aussi.

180
00:14:04,168 --> 00:14:05,989
Hé, Jaylen, une dernière
question, une dernière question.

181
00:14:18,168 --> 00:14:19,247
Vous êtes rentré sain et sauf.

182
00:14:19,248 --> 00:14:21,457
Je commençais à croire que les flics t'avaient retenu.

183
00:14:21,458 --> 00:14:23,770
Ils le voulaient, Chris les a dissuadés.

184
00:14:23,771 --> 00:14:24,810
Ce sont de bonnes personnes.

185
00:14:24,811 --> 00:14:26,978
Mais je ne sais pas combien de temps encore
mais il peut continuer comme ça.

186
00:14:26,979 --> 00:14:29,879
Ouais, je cours juste
parmi les gens qui nous croient.

187
00:14:29,880 --> 00:14:32,172
Hé, je le fais, je le ferai toujours.

188
00:14:33,341 --> 00:14:35,970
Je veux juste que ça finisse.

189
00:14:35,971 --> 00:14:40,013
Alors nous y mettrons fin
ensemble, quoi qu'il en coûte.

190
00:14:46,000 --> 00:14:47,749
Ça va ?

191
00:14:47,750 --> 00:14:48,690
Ouais.

192
00:14:48,691 --> 00:14:49,669
Juste fatigué.

193
00:14:49,670 --> 00:14:51,063
Mm.

194
00:14:59,270 --> 00:15:01,078
Ça fait du bien d'être de retour ici.

195
00:15:01,079 --> 00:15:03,458
J'imagine, nous avons
été tranquille sans toi.

196
00:15:06,811 --> 00:15:08,149
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

197
00:15:08,150 --> 00:15:09,268
Je pensais que tu méritais de rentrer à la maison

198
00:15:09,269 --> 00:15:11,847
à quelque chose qui vous rassure.

199
00:15:11,848 --> 00:15:13,308
Tu es trop bien pour moi.

200
00:15:13,309 --> 00:15:16,207
C'est un mensonge, mais je l'accepterai.

201
00:15:16,208 --> 00:15:18,887
En fait, euh, il y a
quelque chose que je voulais faire

202
00:15:18,888 --> 00:15:21,149
avant que la vie ne redevienne folle.

203
00:15:21,150 --> 00:15:23,025
Keith, qu'est-ce que tu as fait ?

204
00:15:25,352 --> 00:15:26,586
Brit, nous avons traversé

205
00:15:26,587 --> 00:15:28,846
plus que quiconque ne devrait
il faut passer par là.

206
00:15:28,847 --> 00:15:32,486
Tu as vu des choses le plus
les gens ne survivraient pas.

207
00:15:32,487 --> 00:15:34,953
Et à travers tout cela, tu as
j'ai toujours ce même sourire,

208
00:15:34,954 --> 00:15:37,945
la même lumière, le même combat.

209
00:15:37,946 --> 00:15:40,945
Et j'aime ça chez toi et je t'aime.

210
00:15:40,946 --> 00:15:45,321
Alors si ce n'est pas trop fou,
et si ce n'est pas trop tôt.

211
00:15:47,465 --> 00:15:48,963
Veux-tu m'épouser ?

212
00:15:48,964 --> 00:15:51,222
Oui, Keith,
bien sûr, bien sûr.

213
00:15:58,076 --> 00:15:59,524
Je me fiche de ce qui va suivre.

214
00:15:59,525 --> 00:16:03,912
Ça, nous, c'est la seule chose
cela a toujours du sens.

215
00:16:03,913 --> 00:16:05,804
Et nous le conserverons.

216
00:16:05,805 --> 00:16:08,222
Voilà, c'est notre famille maintenant.

217
00:16:08,223 --> 00:16:09,673
J'ai perdu ma mère quand j'étais jeune,

218
00:16:09,674 --> 00:16:11,684
et je n'ai jamais connu mon père.

219
00:16:11,685 --> 00:16:15,382
Quoi qu'il arrive, nous le ferons
protégez toujours cette famille.

220
00:16:15,383 --> 00:16:16,258
Nous allons.

221
00:16:19,173 --> 00:16:20,048
Nous allons.

222
00:16:32,516 --> 00:16:35,004
Yo, yo, c'est le mec
qui a tué tous ces gens.

223
00:16:35,005 --> 00:16:37,037
Arrêtez, je crois que c'était lui la victime.

224
00:16:37,038 --> 00:16:38,576
Oh, tu n'as pas lu l'article, hein ?

225
00:16:38,577 --> 00:16:39,987
Il a poignardé l’un d’eux environ 20 fois !

226
00:16:39,988 --> 00:16:42,947
Mec, je détesterais être ce type !

227
00:16:43,841 --> 00:16:47,023
Toutes les victimes étaient ses amis.

228
00:16:47,024 --> 00:16:48,268
Mec, tout ça était fou,

229
00:16:48,269 --> 00:16:51,460
J'espère qu'un jour ce campus
peut revenir à la normale.

230
00:16:51,461 --> 00:16:53,780
Destin, rien ici
pareil après ce qui s'est passé.

231
00:16:53,781 --> 00:16:54,865
Tu ressembles à ma mère en ce moment.

232
00:16:54,866 --> 00:16:56,281
Eh bien, peut-être qu'elle est intelligente.

233
00:16:56,282 --> 00:16:58,089
Ou peut-être qu'elle regarde trop la télévision.

234
00:16:58,090 --> 00:17:00,401
Eh, de toute façon, je ne suis pas inquiet.

235
00:17:00,402 --> 00:17:01,700
C'était il y a des années.

236
00:17:01,701 --> 00:17:04,540
Et aucun mec masqué ne revient maintenant.

237
00:17:04,541 --> 00:17:06,641
Arrêtez ça, vous venez de lui porter un mauvais sort !

238
00:17:06,642 --> 00:17:08,475
Mec, je ne sors pas comme un perdant,

239
00:17:08,476 --> 00:17:09,777
et laissez quelqu'un porter un masque.

240
00:17:09,778 --> 00:17:11,748
Tyson, lent comme l'enfer.

241
00:17:11,749 --> 00:17:12,757
Je suis rapide !

242
00:17:12,758 --> 00:17:14,689
Tu étais fatigué d'aller en cours plus tôt.

243
00:17:14,690 --> 00:17:15,522
Parce qu'il faisait chaud !

244
00:17:15,523 --> 00:17:16,597
Il faisait 72 degrés.

245
00:17:16,598 --> 00:17:18,508
Bro, tu transpirais comme
quelqu'un te poursuivait.

246
00:17:18,509 --> 00:17:19,917
Et je brillais,
il y a une différence.

247
00:17:19,918 --> 00:17:21,609
Mec, s'il te plaît.

248
00:17:21,610 --> 00:17:22,567
Mec, peu importe, mon frère.

249
00:17:22,568 --> 00:17:23,565
Tout ce que je dis c'est,

250
00:17:23,566 --> 00:17:25,755
si le tueur était vraiment apparu
dehors maintenant, tout irait bien.

251
00:17:25,756 --> 00:17:26,588
Non, tu ne le ferais pas.

252
00:17:26,589 --> 00:17:29,006
Mec, soyons honnêtes
ici, l'ordre de mort ?

253
00:17:29,007 --> 00:17:31,905
Il y a d’abord Tyson, puis moi, puis Destiny.

254
00:17:31,906 --> 00:17:34,195
Et Lex, elle vit
le plus long certainement.

255
00:17:34,196 --> 00:17:35,604
Bon sang, pourquoi Destiny doit mourir ?

256
00:17:35,605 --> 00:17:36,622
Ouais, Luke, qu'est-ce qui se passe ?

257
00:17:36,623 --> 00:17:39,832
Parce que le tueur toujours
optez pour les plus bruyants.

258
00:17:39,833 --> 00:17:41,402
Oh, tais-toi.

259
00:17:46,655 --> 00:17:48,221
- Hé, Malachie, allez.
- Allez.

260
00:17:48,222 --> 00:17:49,181
Ma faute.

261
00:17:55,143 --> 00:17:56,460
Ça fait toujours bizarre ici.

262
00:17:56,461 --> 00:17:57,470
Nous sommes vraiment assis au même endroit

263
00:17:57,471 --> 00:17:58,849
où trois personnes sont mortes.

264
00:17:58,850 --> 00:18:00,899
Ouais, ils auraient pu
au moins refait l'endroit.

265
00:18:00,900 --> 00:18:02,398
J'ai changé les lumières ou quelque chose comme ça.

266
00:18:02,399 --> 00:18:03,289
Mec, peu importe !

267
00:18:03,290 --> 00:18:05,549
Ces frites giflent pareil si
quelqu'un est mort ici ou pas.

268
00:18:05,550 --> 00:18:08,897
Tyson, s'il te plaît, ne dis pas
"mort" pendant que je mangeais.

269
00:18:11,000 --> 00:18:13,367
Mec, tu manges lentement comme l'enfer.

270
00:18:13,368 --> 00:18:14,537
Ça va ?

271
00:18:14,538 --> 00:18:18,007
Ouais, je vais bien, juste mon estomac, mec.

272
00:18:18,008 --> 00:18:18,840
Êtes-vous d'accord?

273
00:18:18,841 --> 00:18:21,107
J'ai dit que j'allais bien, putain.

274
00:18:21,108 --> 00:18:22,719
Mec, arrête de te comporter comme une garce.

275
00:18:22,720 --> 00:18:23,767
Frère, détends-toi.

276
00:18:23,768 --> 00:18:26,727
Vous savez que Tyson joue trop.

277
00:18:27,620 --> 00:18:28,548
Vous avez tous vu ça ?

278
00:18:28,549 --> 00:18:29,737
J'ai vu quoi ?

279
00:18:29,738 --> 00:18:31,519
La lumière.

280
00:18:31,520 --> 00:18:33,228
C'est un restaurant pas cher, détendez-vous.

281
00:18:33,229 --> 00:18:34,599
Tu es sûr que ça va ?

282
00:18:34,600 --> 00:18:36,508
Ouais, juste le mal de tête.

283
00:18:36,509 --> 00:18:37,341
Vous avez stressé.

284
00:18:37,342 --> 00:18:40,182
Fin du semestre
a fait trébucher tout le monde.

285
00:18:40,183 --> 00:18:42,028
Ouais, tu as raison.

286
00:18:42,029 --> 00:18:43,959
Je reviens tout de suite.

287
00:19:04,135 --> 00:19:05,572
Ouais, on doit y aller.

288
00:19:06,406 --> 00:19:07,293
Détendez-vous, ça va.

289
00:19:07,294 --> 00:19:09,040
Probablement quelque chose ne va pas
avec l'électricité.

290
00:19:09,041 --> 00:19:10,872
Non, Tyson, je veux partir aussi.

291
00:19:10,873 --> 00:19:14,082
Ouais, frérot, tu les as entendus, allons-y.

292
00:19:26,218 --> 00:19:28,768
- Euh, cette porte verrouillée, frérot.
- Que diable?

293
00:19:28,769 --> 00:19:30,297
Oh merde.

294
00:19:33,670 --> 00:19:35,802
Allons essayer par l'autre porte.

295
00:19:36,636 --> 00:19:38,064
Malachie n'a-t-il pas
tu viens de sortir d'ici ?

296
00:19:39,731 --> 00:19:40,563
C'est verrouillé.

297
00:19:40,564 --> 00:19:43,213
Ouais, où est Malachie ?

298
00:20:01,515 --> 00:20:02,930
Courir.

299
00:20:45,066 --> 00:20:46,802
Non, non, non, non, non, non.

300
00:21:15,996 --> 00:21:16,829
Non, non.

301
00:21:53,314 --> 00:21:54,511
Non, non.

302
00:22:22,525 --> 00:22:23,525
Yo, Tyson.

303
00:22:24,624 --> 00:22:25,457
Tyson.

304
00:22:31,574 --> 00:22:32,871
Luc.

305
00:22:32,872 --> 00:22:35,164
Luke, tu m'entends, mon frère ?

306
00:22:37,474 --> 00:22:38,307
Non.

307
00:22:41,845 --> 00:22:42,678
Le destin ?

308
00:22:46,152 --> 00:22:46,985
Non.

309
00:22:48,831 --> 00:22:49,928
Oh, putain.

310
00:22:49,929 --> 00:22:50,804
Lexi.

311
00:22:51,698 --> 00:22:52,531
Non.

312
00:23:22,413 --> 00:23:25,278
Non.

313
00:23:27,805 --> 00:23:31,213
Aide.

314
00:23:31,214 --> 00:23:32,173
Quelqu'un.

315
00:23:32,174 --> 00:23:33,049
Aide.

316
00:23:34,274 --> 00:23:35,673
Aide.

317
00:24:17,655 --> 00:24:20,155
Hé, hé, c'est pas Jaylen ?

318
00:24:40,424 --> 00:24:42,383
Je sais que tu as tué ces enfants, Jaylen.

319
00:24:42,384 --> 00:24:44,602
Tu méritais d'être enfermé pour ça.

320
00:24:44,603 --> 00:24:46,820
Tu dois être (indistinct).

321
00:25:40,643 --> 00:25:43,490
Hé, mec, euh, la police veut
je te parle cet après-midi.

322
00:25:43,491 --> 00:25:46,671
Entre un et trois, si ça te va ?

323
00:25:46,672 --> 00:25:47,504
Cool.

324
00:25:47,505 --> 00:25:52,031
Et si tu as besoin de quelque chose,
crie, sérieusement.

325
00:26:07,963 --> 00:26:08,838
Arrêt.

326
00:27:20,232 --> 00:27:23,773
Très bien, mon fiancé,
tu es prêt à déménager ?

327
00:27:23,774 --> 00:27:24,649
Fiancé.

328
00:27:26,251 --> 00:27:28,631
Cela sonne bien.

329
00:27:33,152 --> 00:27:35,152
Hé, Brit, qu'est-ce qui ne va pas ?

330
00:27:38,815 --> 00:27:40,949
Cela se reproduit.

331
00:27:40,950 --> 00:27:44,122
Brit, nous avons déjà vécu ça.

332
00:27:44,123 --> 00:27:45,773
Vous l'avez vécu deux fois.

333
00:27:45,774 --> 00:27:47,691
Vous êtes un combattant.

334
00:27:47,692 --> 00:27:48,524
Je sais, Keith.

335
00:27:48,525 --> 00:27:50,504
La dernière fois tu as failli mourir dans mes bras.

336
00:27:50,505 --> 00:27:54,732
Je me réveille encore en t'entendant
j'essayais de respirer cette nuit-là.

337
00:27:54,733 --> 00:27:58,192
Nous ne nous battons plus uniquement pour nous.

338
00:27:59,235 --> 00:28:01,933
C'est pourquoi j'ai peur,
cette chose revient sans cesse.

339
00:28:01,934 --> 00:28:03,753
Et il nous trouve toujours.

340
00:28:03,754 --> 00:28:07,533
Il apparaît plus fort, plus intelligent, plus proche.

341
00:28:07,534 --> 00:28:09,024
Je vais protéger ce bébé.

342
00:28:09,025 --> 00:28:10,362
Je me fiche de ce que je dois faire.

343
00:28:10,363 --> 00:28:12,722
Je ne le laisserai pas me prendre ma famille.

344
00:28:12,723 --> 00:28:17,386
J'ai l'impression, j'ai l'impression
il sait que je suis enceinte.

345
00:28:21,846 --> 00:28:22,678
Ça va ?

346
00:28:22,679 --> 00:28:25,474
Je vais bien, je vais bien, je vais bien.

347
00:28:55,378 --> 00:28:56,524
Gouverneur Pierce, Gouverneur Pierce,

348
00:28:56,525 --> 00:28:58,455
pouvez-vous confirmer le
nombre d'étudiants tués ?

349
00:28:58,456 --> 00:29:00,634
L'Université Hilliard est-elle
toujours sous confinement ?

350
00:29:00,635 --> 00:29:03,145
Est-ce lié au
cycle précédent de meurtres ?

351
00:29:04,187 --> 00:29:07,865
Tout le monde, s'il vous plaît, je
je répondrai ce que je peux.

352
00:29:07,866 --> 00:29:09,364
Tout d'abord, je voudrais dire

353
00:29:09,365 --> 00:29:11,274
que mon cœur va aux familles

354
00:29:11,275 --> 00:29:14,144
des quatre jeunes étudiants
dont la vie a été prise

355
00:29:14,145 --> 00:29:16,314
d'une manière si brutale hier soir.

356
00:29:16,315 --> 00:29:18,994
Ce qui s'est passé était une tragédie au-delà des mots

357
00:29:18,995 --> 00:29:22,256
et tout mon état est en deuil avec eux.

358
00:29:22,257 --> 00:29:25,224
Nous avons activé un
enquête à grande échelle

359
00:29:25,225 --> 00:29:28,216
avec les deux polices d'État
et l'aide fédérale.

360
00:29:28,217 --> 00:29:30,376
Nous travaillons avec l'Université Hilliard

361
00:29:30,377 --> 00:29:33,056
pour garantir que les élèves sont en sécurité, protégés,

362
00:29:33,057 --> 00:29:36,485
et sera augmenté
patrouilles sur et autour du campus

363
00:29:36,486 --> 00:29:38,856
et les résidences universitaires.

364
00:29:38,857 --> 00:29:41,148
Gouverneur, est-il vrai que
le suspect portait

365
00:29:41,149 --> 00:29:43,852
le même masque du passé
Des meurtres de sectes par appréhension ?

366
00:29:43,853 --> 00:29:46,212
Pour le moment, nous ne sommes pas
confirmer tous les détails

367
00:29:46,213 --> 00:29:48,231
sur l'apparence du suspect.

368
00:29:48,232 --> 00:29:51,132
je demande au public
pour éviter la spéculation

369
00:29:51,133 --> 00:29:53,943
et permettre aux forces de l'ordre de faire leur travail.

370
00:29:53,944 --> 00:29:56,581
La panique n’aidera personne.

371
00:29:56,582 --> 00:29:58,783
Pensez-vous qu'il s'agit d'un tueur imitateur ?

372
00:29:58,784 --> 00:30:00,543
Ou le début de quelque chose de plus grand ?

373
00:30:00,544 --> 00:30:03,121
Nous traitons cela
comme un incident isolé

374
00:30:03,122 --> 00:30:05,623
jusqu'à ce que nous ayons la preuve du contraire.

375
00:30:05,624 --> 00:30:07,591
C'est tout ce que je peux dire pour le moment.

376
00:30:07,592 --> 00:30:09,801
Gouverneur, survivants de
il y a des décennies, disaient

377
00:30:09,802 --> 00:30:11,681
que les meurtres faisaient partie d'une prophétie.

378
00:30:11,682 --> 00:30:13,421
Croyez-vous que tout cela soit vrai ?

379
00:30:14,992 --> 00:30:18,621
Non, cette administration le fait
ne fonctionne pas sur la superstition.

380
00:30:18,622 --> 00:30:19,581
Seulement des faits.

381
00:30:20,784 --> 00:30:21,732
Pouvez-vous garantir la sécurité

382
00:30:21,733 --> 00:30:23,721
des étudiants de Hilliard ce soir ?

383
00:30:23,722 --> 00:30:26,332
Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir.

384
00:30:26,333 --> 00:30:29,980
Mais je peux m'assurer que Jaylen et Brittany

385
00:30:29,981 --> 00:30:34,289
j'aurai mon direct
aide dans cette crise.

386
00:30:34,290 --> 00:30:36,609
Gouverneur, avez-vous peur ?

387
00:30:36,610 --> 00:30:39,977
Les gars, nous devrions tous
soyez prudent en ce moment.

388
00:30:39,978 --> 00:30:42,633
Mais merci à tous et bonne journée.

389
00:31:08,712 --> 00:31:10,087
C'est quoi ce bordel ?

390
00:31:29,734 --> 00:31:31,193
Euh, qui es-tu ?

391
00:31:32,410 --> 00:31:35,527
Euh, mon nom est Malachi Johnson.

392
00:31:35,528 --> 00:31:37,749
Euh, mes amis
ont été tués hier.

393
00:31:37,750 --> 00:31:40,239
Et (bégaie) je suis venu vers toi parce que-

394
00:31:40,240 --> 00:31:42,359
Et tu es venu vers moi parce que
J'ai déjà vécu ça

395
00:31:42,360 --> 00:31:43,599
et tu penses que je peux t'aider.

396
00:31:43,600 --> 00:31:44,432
Non.

397
00:31:44,433 --> 00:31:47,239
Mais non, mais non, je ne peux rien faire, d'accord ?

398
00:31:47,240 --> 00:31:50,007
Alors mon conseil pour vous est
quitter ce campus,

399
00:31:50,008 --> 00:31:51,967
et de ne jamais revenir.

400
00:31:54,441 --> 00:31:55,405
Au revoir.

401
00:31:57,379 --> 00:31:58,359
Non.

402
00:31:58,360 --> 00:32:00,999
Je suis venu ici parce que je t'ai vu.

403
00:32:01,000 --> 00:32:01,875
Quoi?

404
00:32:03,070 --> 00:32:05,179
je ne sais pas quoi
que ça arrive ce matin.

405
00:32:05,180 --> 00:32:07,250
Mais je me suis réveillé avec un mal de tête fou, je,

406
00:32:07,251 --> 00:32:11,178
J'ai vu des choses, ressenti des choses, entendu des choses.

407
00:32:11,179 --> 00:32:12,011
Des choses comme quoi ?

408
00:32:12,012 --> 00:32:13,554
Je vous ai vu.

409
00:32:13,555 --> 00:32:14,669
Bretagne.

410
00:32:14,670 --> 00:32:17,209
Mes amis morts, votre
amis morts, le tueur.

411
00:32:17,210 --> 00:32:18,508
Hé, ça ferait mieux de ne pas plaisanter.

412
00:32:18,509 --> 00:32:19,569
Ce n'est pas le cas !

413
00:32:19,570 --> 00:32:24,264
J'ai aussi entendu les mots,
main, signe avant-coureur et choisi.

414
00:32:30,732 --> 00:32:31,868
Quoi, où vas-tu ?

415
00:32:31,869 --> 00:32:33,420
Écoute, frérot, tu viens à ma porte

416
00:32:33,421 --> 00:32:34,772
en parlant de cette merde de hoodoo,

417
00:32:34,773 --> 00:32:36,135
disant que tu as des visions et tout ça, mec,

418
00:32:36,136 --> 00:32:38,164
Allez ailleurs avec cette BS.

419
00:32:38,165 --> 00:32:39,655
Je dis la vérité !

420
00:32:39,656 --> 00:32:42,346
S'il te plaît, écoute juste, je
je t'ai vu, j'ai vu le tueur.

421
00:32:42,347 --> 00:32:45,187
J'ai vu la Bretagne, j'ai tout vu.
Je ne sais pas ce que ça signifie

422
00:32:45,188 --> 00:32:46,559
mais je sais que je n'étais pas censé voir ça.

423
00:32:46,560 --> 00:32:48,620
Écoute, mec, tu ne le fais pas
je ne veux pas participer à cela.

424
00:32:48,621 --> 00:32:50,159
Tu penses que cette merde de visions est mignonne ?

425
00:32:50,160 --> 00:32:53,119
Tu penses que c'est quelque chose de spirituel
un film de cauchemar, ce n'est pas le cas.

426
00:32:53,120 --> 00:32:55,068
Une fois que ça a commencé, ça ne finit jamais,

427
00:32:55,069 --> 00:32:57,156
et tu ne peux jamais vouloir les aimer.

428
00:32:57,157 --> 00:32:58,449
Alors aide-moi.

429
00:32:59,322 --> 00:33:00,377
Aidez-vous.

430
00:33:00,378 --> 00:33:02,087
Je ne peux même pas m'en empêcher.

431
00:33:02,088 --> 00:33:03,447
Alors pourquoi je t'ai vu ?

432
00:33:03,448 --> 00:33:05,067
Écoute, je le jure dans mon esprit.

433
00:33:05,068 --> 00:33:07,599
Je vois tous mes amis
est mort, je n'ai plus personne.

434
00:33:07,600 --> 00:33:09,627
Je vois, j'entends des voix qui
ne sont pas de ce monde.

435
00:33:09,628 --> 00:33:12,057
J'ai vu un foutu œil humain, un œil humain !

436
00:33:12,058 --> 00:33:14,757
Alors, si tu penses que je suis
faire ça pour t'ennuyer,

437
00:33:14,758 --> 00:33:18,868
ou parce que je veux ton
Attention, vous vous êtes trompé de gars.

438
00:33:18,869 --> 00:33:20,527
Écoute, mon frère.

439
00:33:20,528 --> 00:33:22,317
Vous devez quitter le campus, pour de vrai.

440
00:33:22,318 --> 00:33:23,747
Rentre chez toi, va ailleurs, fais quelque chose,

441
00:33:23,748 --> 00:33:26,087
mais tout ce que je sais c'est que tu as
pour foutre le camp d'ici.

442
00:33:26,088 --> 00:33:27,028
Partir?

443
00:33:27,029 --> 00:33:28,049
Je ne peux pas partir.

444
00:33:28,050 --> 00:33:29,498
Je ne sais pas ce que tout cela signifie.

445
00:33:29,499 --> 00:33:31,020
Et tu penses que tout cela recommence,

446
00:33:31,021 --> 00:33:33,489
la meilleure option est de partir ?

447
00:33:36,440 --> 00:33:39,369
Écoute, je t'ai vu pour une raison.

448
00:33:39,370 --> 00:33:41,380
Je pense que ces mots veulent dire quelque chose.

449
00:33:41,381 --> 00:33:42,298
Main.

450
00:33:42,299 --> 00:33:43,368
Présage.

451
00:33:43,369 --> 00:33:44,585
Choisi.

452
00:33:46,938 --> 00:33:48,347
S'il te plaît.

453
00:33:48,348 --> 00:33:49,723
S'il vous plaît aidez-moi.

454
00:33:52,508 --> 00:33:53,383
Écoute, je.

455
00:34:06,900 --> 00:34:08,900
Qu'est-ce que c'est que ça ?

456
00:34:31,114 --> 00:34:32,529
Ils se rapprochent.

457
00:34:32,530 --> 00:34:34,522
Tais-toi et cours !

458
00:35:01,510 --> 00:35:03,507
Viens ici, allons-y.

459
00:35:18,040 --> 00:35:19,467
Tyson.

460
00:35:19,468 --> 00:35:20,856
Vous le connaissez ?

461
00:35:20,857 --> 00:35:24,477
Ouais, c'est, c'est l'un de mes
amis décédés la nuit dernière.

462
00:35:24,478 --> 00:35:26,643
Il ne devrait pas être là !

463
00:35:26,644 --> 00:35:27,912
C'est méchant.

464
00:35:28,777 --> 00:35:29,987
Ils sont tous morts.

465
00:36:02,577 --> 00:36:04,507
Apprends à arrêter de baiser avec moi.

466
00:36:08,959 --> 00:36:10,084
Hé, Malachie !

467
00:36:21,668 --> 00:36:22,543
Merde.

468
00:36:31,676 --> 00:36:32,508
Juste là, juste là.

469
00:36:32,509 --> 00:36:34,174
Je le vois, je le vois.

470
00:37:02,480 --> 00:37:03,270
Pourquoi nous ?

471
00:37:03,271 --> 00:37:05,003
Pourquoi vient-il pour nous ?

472
00:37:06,177 --> 00:37:07,563
Écoute, mec,

473
00:37:07,564 --> 00:37:09,419
cette chose qui s'est produite
avec moi et Brit pour quoi,

474
00:37:09,420 --> 00:37:11,299
trois ans maintenant ?

475
00:37:13,790 --> 00:37:15,379
Vos amis ont été tués.

476
00:37:15,380 --> 00:37:16,539
Le putain de pont hier soir,

477
00:37:16,540 --> 00:37:19,421
nous avons fait chasser des étudiants morts
nous autour de ce putain de campus.

478
00:37:19,422 --> 00:37:23,729
C'est comme ça
différent de la dernière fois.

479
00:37:25,801 --> 00:37:28,139
On a l'impression d'être dans de la science-fiction.

480
00:37:28,140 --> 00:37:33,182
Les morts, les visions, mes amis.

481
00:37:33,367 --> 00:37:35,899
J'ai l'impression que quelque chose est en moi.

482
00:37:35,900 --> 00:37:37,499
Je sais, mec.

483
00:37:37,500 --> 00:37:39,659
J'ai ressenti ça
je me sens beaucoup trop longtemps.

484
00:37:39,660 --> 00:37:43,689
Mais, Jaylen, je ne le fais pas,
Je ne comprends pas.

485
00:37:43,690 --> 00:37:45,800
Que veut-il ?

486
00:37:48,082 --> 00:37:51,498
Eh bien, euh, ça vient juste d'être
après moi et Brittany,

487
00:37:51,499 --> 00:37:54,124
mais maintenant, maintenant tu es dans le mix.

488
00:37:54,982 --> 00:37:58,329
Et nous continuons à survivre
pour des raisons étranges,

489
00:37:58,330 --> 00:38:00,161
donc je ne sais pas ce qui se passe,

490
00:38:00,162 --> 00:38:03,510
mais je pense qu'il veut que nous nous séparions
de tout ce qui se passe.

491
00:38:03,511 --> 00:38:05,110
Mais pourquoi tout le monde, c'est comme,

492
00:38:05,111 --> 00:38:06,641
ils sont juste sur le chemin.

493
00:38:06,642 --> 00:38:09,179
Ils meurent, reviennent vivants,
et ils sont après nous.

494
00:38:09,180 --> 00:38:10,559
C'est comme si nous étions la cible.

495
00:38:10,560 --> 00:38:13,011
Pas la cible, le point.

496
00:38:13,012 --> 00:38:15,521
Tout ce que tu as vécu, c'est comme,

497
00:38:15,522 --> 00:38:17,641
cela nous poussait vers quelque chose.

498
00:38:17,642 --> 00:38:19,419
Alors qu'est-ce qu'on fait, courir ?

499
00:38:19,420 --> 00:38:23,371
Non, nous ne courons pas, nous ne courons pas
n'a rien fait la dernière fois.

500
00:38:23,372 --> 00:38:24,990
Ce tueur devient de plus en plus fort.

501
00:38:24,991 --> 00:38:26,841
Tout devient plus fort,
le tueur, les morts,

502
00:38:26,842 --> 00:38:28,470
tout ça.

503
00:38:28,471 --> 00:38:30,402
Nous devons comprendre ce qui nous relie.

504
00:38:30,403 --> 00:38:33,025
Mais tu as vécu ça deux fois.

505
00:38:33,026 --> 00:38:34,555
Mais c'était juste régulier
tue d'une secte.

506
00:38:34,556 --> 00:38:35,966
Cette fois, c'est différent.

507
00:38:35,967 --> 00:38:39,144
Les morts revenant vivants, les visions.

508
00:38:39,145 --> 00:38:41,625
Quelque chose nous a choisi.

509
00:38:41,626 --> 00:38:42,555
Ou nous maudit.

510
00:38:42,556 --> 00:38:47,464
Ou quoi que ce soit, c'est un
force, je n'en ai jamais vu auparavant.

511
00:38:47,465 --> 00:38:50,315
Nous avons été pourchassés par des putains de morts.

512
00:38:50,316 --> 00:38:52,191
Vous avez des visions.

513
00:38:53,209 --> 00:38:56,614
Quoi qu'il en soit, c'est
certainement pas comme la dernière fois.

514
00:38:56,615 --> 00:38:58,523
C'est fou, cette merde.

515
00:38:58,524 --> 00:38:59,816
Nous avons besoin d'aide.

516
00:39:01,125 --> 00:39:03,113
Nous avons besoin de la Bretagne.

517
00:39:03,114 --> 00:39:05,254
Certainement.

518
00:39:18,948 --> 00:39:20,025
Bonjour.

519
00:39:20,026 --> 00:39:21,753
Britt, tu es à la maison ?

520
00:39:21,754 --> 00:39:24,122
Ouais, que s'est-il passé, ça va ?

521
00:39:24,123 --> 00:39:25,922
Écoute, je, je sais que ça semble fou,

522
00:39:25,923 --> 00:39:28,833
mais il s'est encore attaqué à nous.

523
00:39:28,834 --> 00:39:30,323
Cette fois avec des étudiants morts,

524
00:39:30,324 --> 00:39:33,073
étudiants morts sur tout le campus.

525
00:39:33,074 --> 00:39:36,865
Jaylen, ralentis, quoi
tu veux dire des étudiants morts ?

526
00:39:36,866 --> 00:39:38,843
Et qui sommes-nous ?

527
00:39:38,844 --> 00:39:40,145
Je t'expliquerai tout quand tu seras là.

528
00:39:40,146 --> 00:39:43,374
Mais tu dois nous rencontrer
sur le campus, s'il vous plaît.

529
00:39:43,375 --> 00:39:46,663
Quelque chose se passe et ça
C'est bien pire que la dernière fois.

530
00:39:46,664 --> 00:39:48,393
Brit, de quoi tu parles ?

531
00:39:48,394 --> 00:39:50,436
Tu n'iras nulle part.

532
00:39:51,436 --> 00:39:56,436
Jay, je ne peux pas partir,
Je ne sais pas ce que c'est.

533
00:39:56,628 --> 00:39:58,505
Je sais.

534
00:39:58,506 --> 00:40:01,403
Je sais, mais je n'appellerais pas
toi si ce n'était pas réel.

535
00:40:01,404 --> 00:40:03,913
Cette chose arrive pour nous tous.

536
00:40:03,914 --> 00:40:05,793
Vous avez inclus.

537
00:40:05,794 --> 00:40:07,623
Brittany, raccroche ce téléphone.

538
00:40:07,624 --> 00:40:08,745
Keith, arrête.

539
00:40:08,746 --> 00:40:09,903
Non, tu es enceinte.

540
00:40:09,904 --> 00:40:11,452
Vous ne serez pas entraîné là-dedans.

541
00:40:11,453 --> 00:40:12,478
Tu m'entends ?

542
00:40:12,479 --> 00:40:13,992
Vous n'êtes pas.

543
00:40:13,993 --> 00:40:16,123
Keith, j'ai besoin d'entendre ce qu'il dit.

544
00:40:16,124 --> 00:40:18,403
Brittany, tu ne quittes pas cette maison.

545
00:40:18,404 --> 00:40:22,332
Vous ne risquez pas votre
la vie pour ça, pas encore.

546
00:40:26,823 --> 00:40:28,761
Tu restes ici, tu m'entends ?

547
00:40:28,762 --> 00:40:30,051
Tu restes ici avec moi.

548
00:40:30,052 --> 00:40:31,502
Vous n'allez nulle part.

549
00:40:37,554 --> 00:40:39,862
Jaylen, je vais te rappeler.

550
00:40:42,631 --> 00:40:44,441
Reste ici.

551
00:40:44,442 --> 00:40:45,651
Tu restes ici.

552
00:40:47,054 --> 00:40:48,471
Vous nous appartenez.

553
00:40:49,425 --> 00:40:52,262
You belong to the prophecy.

554
00:40:52,263 --> 00:40:54,222
Vous portez le suivant.

555
00:40:55,436 --> 00:40:57,462
Vous ne partez pas.

556
00:40:57,463 --> 00:40:58,922
Vous ne vous battez pas.

557
00:40:59,884 --> 00:41:01,273
Vous obéissez.

558
00:41:01,274 --> 00:41:02,121
Bretagne.

559
00:41:02,122 --> 00:41:03,222
Bébé, tu vas bien ?

560
00:41:03,223 --> 00:41:04,150
Ça va ?

561
00:41:04,151 --> 00:41:06,582
Parle moi.

562
00:41:06,583 --> 00:41:08,375
Vous portez notre avenir.

563
00:41:09,516 --> 00:41:11,728
Vous ne vous échapperez jamais.

564
00:41:12,562 --> 00:41:14,633
Vous appartenez à la mort.

565
00:41:14,634 --> 00:41:16,259
Vous êtes l'élu.

566
00:41:21,663 --> 00:41:22,862
Brit, parle-moi.

567
00:41:22,863 --> 00:41:23,752
Ça va ?

568
00:41:23,753 --> 00:41:25,091
Ça va ?

569
00:41:26,503 --> 00:41:27,353
Bretagne.

570
00:41:27,354 --> 00:41:28,186
Qu'est-ce qui ne va pas?

571
00:41:33,871 --> 00:41:36,489
Bretagne, Bretagne, que se passe-t-il ?

572
00:41:36,490 --> 00:41:37,322
Où vas-tu?

573
00:41:38,156 --> 00:41:39,031
Attendez.

574
00:41:56,551 --> 00:41:57,926
Est-ce qu'elle vient ?

575
00:41:59,675 --> 00:42:02,540
Jaylen, est-ce que Brittany vient ?

576
00:42:03,642 --> 00:42:04,684
Avec un peu de chance.

577
00:42:06,684 --> 00:42:09,401
Euh, puis-je, puis-je utiliser ta salle de bain ?

578
00:42:09,402 --> 00:42:12,252
Ouais, c'est dans ma chambre à gauche.

579
00:42:12,253 --> 00:42:13,295
D'accord.

580
00:42:43,173 --> 00:42:45,132
J'arrive, Brittany.

581
00:43:34,804 --> 00:43:35,772
Non, non.

582
00:43:47,162 --> 00:43:48,484
Que diable?

583
00:43:51,245 --> 00:43:53,037
Ouais, ça va ?

584
00:43:54,823 --> 00:43:56,032
Jaylen.
- Ouais.

585
00:43:57,105 --> 00:43:58,292
Tu n'es pas bon.

586
00:43:59,126 --> 00:43:59,958
Quoi de neuf?

587
00:43:59,959 --> 00:44:01,729
Je viens d'avoir une vision.

588
00:44:03,253 --> 00:44:04,353
Cela m'a attaqué.

589
00:44:04,354 --> 00:44:05,229
Il?

590
00:44:06,196 --> 00:44:07,863
J'ai tout ressenti.

591
00:44:11,047 --> 00:44:12,380
Et juste là.

592
00:44:13,845 --> 00:44:16,084
Juste ici.

593
00:44:16,085 --> 00:44:19,129
Ça, ça dit,

594
00:44:19,130 --> 00:44:21,580
"Laissez la main se lever."

595
00:44:21,581 --> 00:44:22,873
Bague et sang.

596
00:44:24,722 --> 00:44:28,700
Ça te parle.

597
00:44:28,701 --> 00:44:30,681
Cela me réclame.

598
00:44:30,682 --> 00:44:33,412
Que se passe-t-il ?

599
00:44:43,524 --> 00:44:44,524
C'est elle ?

600
00:44:54,435 --> 00:44:56,561
Qui diable es-tu ?

601
00:44:56,562 --> 00:44:57,729
Euh.

602
00:45:13,073 --> 00:45:15,100
Officier, avez-vous une idée

603
00:45:15,101 --> 00:45:16,921
comment fonctionne le protocole gouvernemental ?

604
00:45:16,922 --> 00:45:18,222
Nous avons eu une autre attaque.

605
00:45:18,223 --> 00:45:19,055
Quoi?

606
00:45:19,056 --> 00:45:20,382
Cela s'est encore produit sur le campus.

607
00:45:20,383 --> 00:45:22,502
Les étudiants ont déclaré avoir crié et couru.

608
00:45:22,503 --> 00:45:23,851
J'ai trouvé du sang sur le pont.

609
00:45:24,836 --> 00:45:27,180
Très bien, ralentis, calme-toi.

610
00:45:27,181 --> 00:45:29,382
Maintenant, commencez par le haut.

611
00:45:29,383 --> 00:45:33,092
Monsieur, c'était Jaylen
Matthews qui l'a appelé.

612
00:45:33,093 --> 00:45:35,593
Il a dit, lui et un autre
un étudiant a été pourchassé.

613
00:45:35,594 --> 00:45:37,932
Il a dit que c'était les morts
étudiants qui l'ont poursuivi.

614
00:45:37,933 --> 00:45:41,132
Ceux qui sont morts au
restaurant et quelques autres.

615
00:45:41,133 --> 00:45:43,182
Et avec plusieurs étudiants portés disparus,

616
00:45:43,183 --> 00:45:45,473
que nous n'avons pas signalé
suite à vos commandes,

617
00:45:45,474 --> 00:45:47,273
Je pense que ce sont les étudiants morts.

618
00:45:47,274 --> 00:45:50,014
Officier, nous avons déjà abordé ce sujet.

619
00:45:50,015 --> 00:45:51,753
Jaylen est traumatisé.

620
00:45:51,754 --> 00:45:53,294
Il imagine des choses.

621
00:45:53,295 --> 00:45:54,734
Il exagère.

622
00:45:54,735 --> 00:45:56,865
Et les médias adorent quand il parle.

623
00:45:56,866 --> 00:45:58,993
J'ai choisi de ne pas rendre la nouvelle publique

624
00:45:58,994 --> 00:46:00,684
parce que j'en ai marre de la presse

625
00:46:00,685 --> 00:46:03,654
être en dehors de ce bureau
chaque seconde de la journée.

626
00:46:03,655 --> 00:46:05,134
Je sais que ça semble fou.

627
00:46:05,135 --> 00:46:09,593
Mais gouverneur, respectueusement, je
j'ai littéralement vu les conséquences.

628
00:46:09,594 --> 00:46:11,404
Cela ressemblait à une émeute.

629
00:46:11,405 --> 00:46:13,134
Il y avait du sang partout.

630
00:46:13,135 --> 00:46:14,793
Nous n'avons trouvé aucun suspect.

631
00:46:14,794 --> 00:46:16,503
Jaylen a besoin d'aide.

632
00:46:17,337 --> 00:46:19,892
Thérapie, peut-être un déménagement.

633
00:46:19,893 --> 00:46:21,934
Nous pouvons à nouveau organiser la protection des témoins.

634
00:46:21,935 --> 00:46:26,652
Tout d'abord, vous venez
leur proposer publiquement de l’aide.

635
00:46:26,653 --> 00:46:30,604
Monsieur, ce n'est pas de la paranoïa, ce n'est pas un traumatisme.

636
00:46:30,605 --> 00:46:32,612
Quelque chose de réel se passe là-bas.

637
00:46:32,613 --> 00:46:35,084
Peux-tu vraiment t'asseoir ici et
dis que tu ne le crois pas,

638
00:46:35,085 --> 00:46:36,814
quand une putain de secte existait
attaquer ce campus

639
00:46:36,815 --> 00:46:38,094
il y a même pas deux ans ?

640
00:46:38,095 --> 00:46:39,294
Christophe.

641
00:46:39,295 --> 00:46:42,227
Le garçon sème le chaos partout où il va.

642
00:46:42,228 --> 00:46:44,747
Chaque fois que son nom apparaît, des corps apparaissent.

643
00:46:44,748 --> 00:46:46,076
Il y a un modèle.

644
00:46:46,077 --> 00:46:48,366
La protection des témoins serait
être la meilleure chose pour lui.

645
00:46:48,367 --> 00:46:50,827
Vous essayez de le faire sortir de l'État ?

646
00:46:50,828 --> 00:46:52,857
J'essaie de garder les choses sous contrôle.

647
00:46:52,858 --> 00:46:55,497
Et ne me lance même pas
sur cette folle Brittany.

648
00:46:55,498 --> 00:46:57,540
Monsieur, des gens meurent.

649
00:46:58,508 --> 00:46:59,587
Si nous n'agissons pas vite

650
00:46:59,588 --> 00:47:01,827
tout le campus va s'effondrer.

651
00:47:01,828 --> 00:47:04,737
C'est quelque chose de nouveau, quelque chose de plus sombre.

652
00:47:04,738 --> 00:47:06,777
Et ça ne va pas s'arrêter.

653
00:47:11,580 --> 00:47:15,039
Officier, il n'y a ni zombies, ni démons.

654
00:47:16,190 --> 00:47:20,057
Rien de tout cela ne fait croire
des trucs que le gamin t'a dit.

655
00:47:20,058 --> 00:47:20,933
Monsieur.

656
00:47:21,940 --> 00:47:23,545
Vous pouvez masquer les rapports.

657
00:47:23,546 --> 00:47:25,075
Faire taire la presse.

658
00:47:25,076 --> 00:47:26,337
Appelez ça un traumatisme.

659
00:47:26,338 --> 00:47:27,630
Appelez ça de la panique.

660
00:47:29,158 --> 00:47:33,741
Mais il y a quelque chose là-bas
en ce moment, et ça vient.

661
00:47:36,180 --> 00:47:37,515
Sa voix a changé.

662
00:47:37,516 --> 00:47:40,657
Il me parlait et
alors ce n'était plus lui.

663
00:47:40,658 --> 00:47:43,025
La distorsion, les, les voix,

664
00:47:43,026 --> 00:47:45,651
c'est tout ce que j'ai entendu.

665
00:47:46,589 --> 00:47:48,803
Son visage a changé.

666
00:47:48,804 --> 00:47:50,385
Sa voix devint sombre.

667
00:47:50,386 --> 00:47:54,065
C'était comme autre chose
parlait à travers lui.

668
00:47:54,066 --> 00:47:57,526
Il a dit : "Vous nous appartenez,

669
00:47:57,527 --> 00:48:01,069
tu portes l'avenir, tu es l'élu."

670
00:48:02,078 --> 00:48:03,465
Il m'a parlé aussi.

671
00:48:03,466 --> 00:48:06,008
Attends, tu as vu quelque chose aussi ?

672
00:48:07,308 --> 00:48:11,537
Ouais, euh, juste avant
tu es venu, j'ai eu une vision.

673
00:48:11,538 --> 00:48:14,997
Et j'ai ouvert la porte, et il m'a poignardé.

674
00:48:16,788 --> 00:48:20,581
J'ai ressenti la douleur, le couteau, tout.

675
00:48:20,582 --> 00:48:24,541
Et puis le tableau blanc,
écrit avec du sang dit,

676
00:48:26,305 --> 00:48:27,633
"Laissez la main se lever."

677
00:48:27,634 --> 00:48:28,821
Attendez.

678
00:48:28,822 --> 00:48:32,447
Ces trois mots,
main, précurseur, choisie.

679
00:48:35,308 --> 00:48:38,475
Attendez, alors qu'est-ce que cela signifie pour nous ?

680
00:48:40,036 --> 00:48:42,345
Vous avez entendu le mot choisi.

681
00:48:42,346 --> 00:48:44,393
Tu es enceinte de quelque chose qu'il veut.

682
00:48:44,394 --> 00:48:45,282
Et alors ?

683
00:48:45,283 --> 00:48:47,162
Je suis censé être cette chose choisie.

684
00:48:47,163 --> 00:48:47,995
Pour quoi?

685
00:48:47,996 --> 00:48:49,705
Quelque chose qui a déjà gâché ma vie.

686
00:48:49,706 --> 00:48:50,663
Non.

687
00:48:50,664 --> 00:48:52,374
Non, non, non, non.

688
00:48:52,375 --> 00:48:54,123
C'est toi dont il a besoin.

689
00:48:54,124 --> 00:48:56,025
C'est pourquoi cette fois-ci est différente.

690
00:48:56,026 --> 00:48:59,283
Je veux dire, la secte était
nous poursuivant avant.

691
00:48:59,284 --> 00:49:01,803
Ils utilisent des victimes mortes pour nous poursuivre.

692
00:49:01,804 --> 00:49:04,846
Utiliser des visions pour perturber notre esprit.

693
00:49:06,268 --> 00:49:08,435
Mais je sais que ça a l'air fou,

694
00:49:10,817 --> 00:49:13,842
mais ça va être connecté
à votre bébé d'une manière ou d'une autre.

695
00:49:13,843 --> 00:49:16,145
Vous êtes l'élu.

696
00:49:16,146 --> 00:49:20,693
Eh bien, si elle est l'élue,
ça fait de toi la main.

697
00:49:20,694 --> 00:49:22,883
Vous avez dit qu'il voulait que vous vous leviez.

698
00:49:22,884 --> 00:49:25,533
Comme si j'avais l'impression qu'il te réclamait.

699
00:49:25,534 --> 00:49:27,653
Je pense qu'il va tuer avec eux.

700
00:49:27,654 --> 00:49:29,814
Il veut que vous apportiez la mort.

701
00:49:29,815 --> 00:49:33,690
Donc, si Jaylen est le
main, et je suis l'élu,

702
00:49:35,017 --> 00:49:36,785
alors ça fait de toi.

703
00:49:36,786 --> 00:49:38,833
Le signe avant-coureur.

704
00:49:38,834 --> 00:49:42,376
Je continue de voir l'avenir, la mort, les avertissements.

705
00:49:43,617 --> 00:49:47,345
C'est comme si j'étais
entraîné dans quelque chose.

706
00:49:47,346 --> 00:49:48,638
Donc c'est nous.

707
00:49:49,508 --> 00:49:51,025
Main.

708
00:49:51,026 --> 00:49:52,334
Présage.

709
00:49:52,335 --> 00:49:53,563
Choisi.

710
00:49:53,564 --> 00:49:55,833
Donc si cette prophétie est réelle,

711
00:49:55,834 --> 00:49:57,593
alors cela signifie que quelque chose arrive.

712
00:49:57,594 --> 00:50:01,385
Quelque chose de plus grand que ce que nous avons jamais vu auparavant.

713
00:50:01,386 --> 00:50:03,261
Qu'est-ce que tu fais ?

714
00:50:06,374 --> 00:50:08,745
Apportez-nous l’aide dont nous avons besoin.

715
00:50:12,726 --> 00:50:13,934
C'est Jaylen.

716
00:50:18,617 --> 00:50:19,407
Bonjour.

717
00:50:19,408 --> 00:50:23,450
Chris, écoute, nous avons besoin
toi, mec, comme en ce moment.

718
00:50:26,855 --> 00:50:28,314
Où êtes-vous ?

719
00:50:29,388 --> 00:50:31,533
Chris, c'est moi.

720
00:50:31,534 --> 00:50:33,613
Brittany, ça va ?

721
00:50:33,614 --> 00:50:35,683
Bon sang non, je ne suis pas bon, putain.

722
00:50:35,684 --> 00:50:38,254
J'ai des conneries diaboliques qui chuchotent dans ma maison,

723
00:50:38,255 --> 00:50:40,573
la voix de mon homme s'est transformée en tueur,

724
00:50:40,574 --> 00:50:43,425
et des étudiants morts
courir sur le campus.

725
00:50:43,426 --> 00:50:45,534
Venez ici maintenant.

726
00:50:45,535 --> 00:50:47,577
Elle a l’air passionnée.

727
00:50:48,937 --> 00:50:50,585
Et dis à ton petit ami gouverneur

728
00:50:50,586 --> 00:50:52,053
il peut aussi amener son cul

729
00:50:52,054 --> 00:50:56,173
puisqu'il aime être dans
tout le monde fait des affaires de toute façon.

730
00:50:56,174 --> 00:50:58,373
Très bien, verrouillez les portes, j'arrive.

731
00:50:58,374 --> 00:51:01,046
Est-ce qu'elle m'a dit d'amener mon-

732
00:51:01,047 --> 00:51:02,822
Tu as dit que tu voulais aider.

733
00:51:02,823 --> 00:51:05,334
As-tu vraiment dit au
Le gouverneur amènera-t-il son cul ?

734
00:51:05,335 --> 00:51:08,162
S'il veut vivre, c'est mieux pour lui.

735
00:51:08,163 --> 00:51:10,973
Tu vas le regretter.

736
00:51:18,534 --> 00:51:23,045
♪ Nous pensions que l'amour était fini
que nous avions vraiment fini ♪

737
00:51:23,046 --> 00:51:27,304
♪ J'ai dit que je n'aimais pas
lui que nous recommencerions ♪

738
00:51:27,305 --> 00:51:31,842
♪ Et vous pouvez tous croire
moi, nous avions sûrement l'intention de le faire ♪

739
00:51:31,843 --> 00:51:35,832
♪ Mais nous ne pouvions tout simplement pas dire au revoir ♪

740
00:51:39,134 --> 00:51:42,229
Malachie, avant nous.

741
00:51:42,230 --> 00:51:43,866
Malachie, que s'est-il passé ?

742
00:51:43,867 --> 00:51:47,919
La maison, la maison,
nous devons aller à la maison.

743
00:51:48,753 --> 00:51:49,895
Euh, quelle maison ?

744
00:51:49,896 --> 00:51:51,306
La femme.

745
00:51:51,307 --> 00:51:53,295
La femme survit au dernier cycle.

746
00:51:53,296 --> 00:51:55,514
The Trepidation m'a montré la maison.

747
00:51:55,515 --> 00:51:56,347
Allons-y.

748
00:51:56,348 --> 00:51:58,412
Appelle Chris et dis-lui de nous retrouver là-bas.

749
00:51:58,413 --> 00:52:00,304
Jusqu'où est la maison ?

750
00:52:00,305 --> 00:52:02,469
Cela dure environ 40 minutes.

751
00:52:11,165 --> 00:52:15,752
♪ Les étoiles brillent au-dessus de toi ♪

752
00:52:15,753 --> 00:52:19,344
♪ Les brises nocturnes semblent
murmurer je t'aime ♪

753
00:52:20,178 --> 00:52:23,304
♪ Les oiseaux chantent dans le sycomore ♪

754
00:52:23,305 --> 00:52:25,792
♪ Fais un petit rêve de moi ♪

755
00:52:28,218 --> 00:52:32,093
♪ Dis nuit-nuit et embrasse-moi ♪

756
00:52:32,094 --> 00:52:36,533
♪ Serre-moi fort et
dis-moi que je vais te manquer ♪

757
00:52:36,534 --> 00:52:39,362
♪ Pendant que je suis seul et aussi bleu que possible ♪

758
00:52:40,273 --> 00:52:44,402
♪ Fais un petit rêve de moi ♪

759
00:52:44,403 --> 00:52:47,344
♪ Les étoiles s'effacent, mais je m'attarde, chérie ♪

760
00:52:47,345 --> 00:52:48,744
Vous êtes sûr que c'est le bon endroit ?

761
00:52:48,745 --> 00:52:50,204
Ouais, je l'ai vu.

762
00:52:51,735 --> 00:52:52,973
Faisons cela rapidement.

763
00:52:52,974 --> 00:52:57,192
♪ J'ai envie de m'attarder jusqu'à l'aube, chérie ♪

764
00:52:57,193 --> 00:53:01,052
♪ Je dis juste ça ♪

765
00:53:01,053 --> 00:53:05,272
♪ Fais de beaux rêves, jusqu'à ce que les rayons du soleil te trouvent ♪

766
00:53:05,273 --> 00:53:08,572
♪ Fais de beaux rêves, qui s'en vont
tous les soucis derrière toi ♪

767
00:53:09,734 --> 00:53:13,264
♪ Mais dans tes rêves, quels qu'ils soient ♪

768
00:53:13,265 --> 00:53:17,784
♪ Fais un petit rêve de moi ♪

769
00:53:30,035 --> 00:53:32,664
♪ Fais un petit rêve de moi ♪
- Ah, c'est toi.

770
00:53:32,665 --> 00:53:34,413
Entrez, entrez.

771
00:53:54,033 --> 00:53:55,137
Viens t'asseoir, s'il te plaît.

772
00:53:55,138 --> 00:53:58,853
♪ Fais de beaux rêves, qui s'en vont
tous les soucis sont loin derrière toi ♪

773
00:53:58,854 --> 00:54:02,373
♪ Mais dans tes rêves, quels qu'ils soient ♪

774
00:54:02,374 --> 00:54:06,166
♪ Fais un petit rêve de moi ♪

775
00:54:16,673 --> 00:54:21,715
Vous deux, vous avez hanté
moi depuis l'automne 2023.

776
00:54:22,405 --> 00:54:24,852
C'est à ce moment-là que tout a commencé.

777
00:54:24,853 --> 00:54:25,895
Vous nous connaissez ?

778
00:54:26,816 --> 00:54:30,442
Les survivants, je craignais
ce jour viendrait.

779
00:54:30,443 --> 00:54:34,572
Dès l'instant où je t'ai vu, je
je savais au plus profond de mon être,

780
00:54:34,573 --> 00:54:37,853
ce n'était qu'une question de
temps avant notre rencontre.

781
00:54:37,854 --> 00:54:40,081
Je ne voulais pas que ce soit vrai.

782
00:54:40,082 --> 00:54:41,901
J'ai essayé de l'ignorer,

783
00:54:41,902 --> 00:54:44,641
mais une seule chose a
une emprise sur ton âme,

784
00:54:44,642 --> 00:54:46,184
c'est la prophétie.

785
00:54:47,115 --> 00:54:49,573
Cela a anéanti toute ma famille.

786
00:54:49,574 --> 00:54:52,032
C'est revenu il y a presque trois ans.

787
00:54:52,033 --> 00:54:54,453
Ce n'est pas encore fini.

788
00:54:54,454 --> 00:54:56,401
Vous êtes tous les deux empêtrés.

789
00:54:56,402 --> 00:54:58,401
Une fois que tu seras touché, tu ne pourras jamais

790
00:54:58,402 --> 00:55:01,521
pour vous débarrasser de cette malédiction.

791
00:55:01,522 --> 00:55:04,481
Il vient pour vous, choisi, main.

792
00:55:06,325 --> 00:55:08,541
Il lui manque juste la pièce finale.

793
00:55:08,542 --> 00:55:09,417
Le troisième.

794
00:55:11,336 --> 00:55:15,787
Euh, (bégaie) Ça va, madame ?

795
00:55:16,621 --> 00:55:17,760
Vous y êtes.

796
00:55:17,761 --> 00:55:19,992
Qu'est-ce que tu fais
veux dire "tu es là ?"

797
00:55:19,993 --> 00:55:23,181
Il est marqué, comme le précédent.

798
00:55:23,182 --> 00:55:25,321
Cette fois, c'est différent.

799
00:55:25,322 --> 00:55:27,541
C'est un Harbinger de la lignée.

800
00:55:27,542 --> 00:55:30,322
Je ne le fais pas, je
Je ne sais pas ce que cela signifie.

801
00:55:30,323 --> 00:55:32,521
Vous voyez avant les autres.

802
00:55:32,522 --> 00:55:35,202
Vous sentez le cycle se réveiller.

803
00:55:35,203 --> 00:55:37,781
Ton esprit est plus bruyant que
le monde qui vous entoure.

804
00:55:37,782 --> 00:55:40,733
Nous savons ce qu'il est mais nous
je ne sais pas ce que cela signifie.

805
00:55:40,734 --> 00:55:42,792
Nous ne savons pas ce que tout cela signifie.

806
00:55:42,793 --> 00:55:45,442
Cela signifie la malédiction
parle d'abord à travers lui.

807
00:55:45,443 --> 00:55:48,441
Il l'utilise comme avertissement et comme punition.

808
00:55:48,442 --> 00:55:50,275
- Je ne veux pas de ça, je ne peux pas-
- Non.

809
00:55:50,276 --> 00:55:51,872
Vous êtes né pour ça.

810
00:55:51,873 --> 00:55:54,562
C'est vous qui pouvez arrêter ça !

811
00:55:54,563 --> 00:55:56,373
Né pour quoi ?

812
00:55:56,374 --> 00:56:01,416
Pour diriger la Main et le
Choisi, pour mettre fin au cycle.

813
00:56:01,576 --> 00:56:03,032
Comment sais-tu tout cela ?

814
00:56:03,033 --> 00:56:06,402
je suis maudit avec
connaissance, avec la vérité.

815
00:56:06,403 --> 00:56:09,581
J'ai survécu mais ça ne me sortira pas de la tête.

816
00:56:09,582 --> 00:56:12,061
Cela va me torturer jusqu'à ma mort.

817
00:56:12,062 --> 00:56:13,192
Comment pouvons-nous l’arrêter ?

818
00:56:13,193 --> 00:56:14,897
Comment y mettre fin ?

819
00:57:00,084 --> 00:57:02,201
Que diable?

820
00:57:02,202 --> 00:57:05,561
Seulement un signe avant-coureur de la lignée
peut mettre fin à The Trepidation.

821
00:57:05,562 --> 00:57:08,281
Seulement quelqu'un lié au premier sang.

822
00:57:08,282 --> 00:57:11,130
Seulement quelqu'un qu'il craint et dont il a besoin,

823
00:57:11,131 --> 00:57:14,042
avoir un signe avant-coureur
ça vient de la lignée

824
00:57:14,043 --> 00:57:15,585
est extrêmement rare.

825
00:57:16,613 --> 00:57:18,141
Toi.

826
00:57:18,142 --> 00:57:19,701
Tu es le dernier d'entre eux.

827
00:57:19,702 --> 00:57:20,534
Quoi?

828
00:57:20,535 --> 00:57:21,981
Non, vous devez être confus.

829
00:57:21,982 --> 00:57:24,482
Je ne me souviens d'aucun de mes
la famille en parle.

830
00:57:24,483 --> 00:57:28,410
Parce qu'ils sont morts,
ils n’ont pas réussi à y mettre fin.

831
00:57:28,411 --> 00:57:29,850
Qui sait la dernière fois

832
00:57:29,851 --> 00:57:31,872
de votre lignée était un Harbinger.

833
00:57:31,873 --> 00:57:34,521
Mais le cycle est réveillé maintenant

834
00:57:34,522 --> 00:57:37,641
et The Trepidation a
je t'ai déjà senti aussi.

835
00:57:37,642 --> 00:57:38,773
Vous pouvez y mettre fin !

836
00:57:38,774 --> 00:57:43,141
Alors, tous les morts
qui nous a poursuivis la nuit dernière.

837
00:57:43,142 --> 00:57:43,974
Que se passe-t-il avec eux ?

838
00:57:43,975 --> 00:57:45,575
Y a-t-il un moyen de les sauver ?

839
00:57:45,576 --> 00:57:47,152
J'ai bien peur que non, ma chère.

840
00:57:47,153 --> 00:57:49,600
Tous ceux qui ont déjà été
tué par The Trepidation,

841
00:57:49,601 --> 00:57:53,740
et le vaisseau les juge dignes,
fait partie de l'armée morte.

842
00:57:53,741 --> 00:57:57,300
Ils ne peuvent pas être sauvés parce que
leurs âmes sont libres.

843
00:57:57,301 --> 00:58:00,752
Tout ce qu'ils sont, ils sont stupides
créatures manipulées par lui.

844
00:58:00,753 --> 00:58:01,672
Plus ils tuent,

845
00:58:01,673 --> 00:58:04,181
plus ils deviennent puissants et conscients.

846
00:58:04,182 --> 00:58:07,192
Quels résultats pour l'hôte
devenir plus puissant.

847
00:58:07,193 --> 00:58:10,520
La seule façon de les libérer
c'est en tuant leur chef.

848
00:58:10,521 --> 00:58:12,500
Euh, peux-tu nous expliquer,

849
00:58:12,501 --> 00:58:15,060
quelle que soit cette prophétie
à quoi tu fais référence ?

850
00:58:15,061 --> 00:58:16,072
Trois rôles.

851
00:58:16,073 --> 00:58:17,152
Trois ancres.

852
00:58:17,153 --> 00:58:19,312
Trois morceaux du cycle.

853
00:58:19,313 --> 00:58:22,010
Tous ceux qui sont condamnés une fois marqués.

854
00:58:22,011 --> 00:58:25,120
Mais maintenant, nous avons une chance !

855
00:58:28,502 --> 00:58:29,861
Le Harbinger.

856
00:58:29,862 --> 00:58:32,400
Celui qui voit la mort avant qu'elle n'arrive.

857
00:58:32,401 --> 00:58:36,490
Le messager personne
entend jusqu'à ce qu'il soit trop tard.

858
00:58:36,491 --> 00:58:39,530
Le début ou la fin du cycle.

859
00:58:39,531 --> 00:58:43,240
Ça, ça veut ton œil
pour continuer la malédiction.

860
00:58:44,195 --> 00:58:46,861
Vous pouvez voir l'avenir sur la façon de l'arrêter,

861
00:58:46,862 --> 00:58:48,740
c'est pourquoi ils en ont besoin.

862
00:58:48,741 --> 00:58:51,600
Ils le veulent pour eux-mêmes.

863
00:58:54,814 --> 00:58:56,021
La Main.

864
00:58:56,022 --> 00:58:57,920
Le tueur fait à partir des vivants.

865
00:58:57,921 --> 00:58:59,832
Cela vous a marqué il y a des années.

866
00:58:59,833 --> 00:59:01,192
Je t'ai brisé.

867
00:59:01,193 --> 00:59:03,072
Je t'ai tout pris

868
00:59:03,073 --> 00:59:07,049
pour te transformer en monstre
le monde vous voit tel qu'aujourd'hui.

869
00:59:07,050 --> 00:59:09,400
Il veut que vous tuiez avec eux.

870
00:59:09,401 --> 00:59:12,199
Veut que vous acceptiez la mort elle-même.

871
00:59:13,801 --> 00:59:16,840
Et enfin, l'Élu, le vaisseau.

872
00:59:16,841 --> 00:59:19,029
L'incarnation du mal.

873
00:59:19,030 --> 00:59:23,330
Celui qui met fin au cycle
ou donne naissance au prochain.

874
00:59:23,331 --> 00:59:25,269
Non, putain non.

875
00:59:25,270 --> 00:59:29,520
C'est rare d'avoir un
choisi qui est enceinte.

876
00:59:29,521 --> 00:59:31,349
La plupart des cycles ne le permettent pas.

877
00:59:31,350 --> 00:59:36,392
L'élu est généralement pris
avant qu'un enfant puisse venir.

878
00:59:36,773 --> 00:59:39,273
Mais toi, tu es arrivé jusqu'ici.

879
00:59:40,192 --> 00:59:43,720
Cela signifie l'obscurité
n'est plus juste après toi.

880
00:59:43,721 --> 00:59:46,989
C'est après quoi que ce soit
grandir à l'intérieur de vous.

881
00:59:46,990 --> 00:59:49,329
Votre bébé est maudit avec vous.

882
00:59:49,330 --> 00:59:51,569
Condamné dès la conception.

883
00:59:51,570 --> 00:59:55,781
Et la raison pour laquelle tu vois
des choses, des choses si terribles,

884
00:59:55,782 --> 00:59:58,541
c'est parce qu'il veut vous briser.

885
00:59:58,542 --> 01:00:00,480
Ça veut te briser l'esprit

886
01:00:00,481 --> 01:00:03,000
il est donc plus facile de briser votre moral.

887
01:00:03,001 --> 01:00:06,610
Le transfert d’essence peut donc réussir.

888
01:00:06,611 --> 01:00:08,608
Qu'est-ce que le transfert d'essence ?

889
01:00:08,609 --> 01:00:10,989
Le transfert d'essence est ce qui se passe

890
01:00:10,990 --> 01:00:15,789
quand The Trepidation choisit
un nouveau corps, un nouvel hôte.

891
01:00:15,790 --> 01:00:17,789
C'est ainsi que le cycle survit.

892
01:00:17,790 --> 01:00:21,088
Comment il reste vivant à travers les siècles.

893
01:00:21,089 --> 01:00:23,977
Quand l'hôte actuel commence à s'affaiblir

894
01:00:23,978 --> 01:00:28,168
ou quand un navire plus fort
apparaît, c'est là que ça commence.

895
01:00:28,169 --> 01:00:31,458
Il utilise, c'est maudit
lame pour empaler la malédiction

896
01:00:31,459 --> 01:00:33,288
dans les Élus.

897
01:00:33,289 --> 01:00:36,137
Alors que se passe-t-il si nous ne l’arrêtons pas ?

898
01:00:36,138 --> 01:00:37,942
Ensuite, le cycle se réinitialise.

899
01:00:37,943 --> 01:00:40,617
Le bébé devient le prochain vaisseau.

900
01:00:40,618 --> 01:00:43,216
Ce monde sera peint en rouge de sang.

901
01:00:43,217 --> 01:00:45,137
Et la malédiction continue.

902
01:00:45,138 --> 01:00:50,013
L'inquiétude à la base
ce n'est pas une secte, ce n'est pas humain,

903
01:00:51,999 --> 01:00:54,616
c'est une force qui n'est pas de ce monde.

904
01:00:54,617 --> 01:00:58,388
Et il est déterminé à
produire de la peur et se nourrir de la mort.

905
01:00:58,389 --> 01:01:01,431
Et ce sera le cas si vous n'arrêtez pas cela.

906
01:01:08,977 --> 01:01:12,186
Mme Ellis, y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

907
01:01:13,401 --> 01:01:16,717
♪ Nous pensions que l'amour était fini
que nous avions vraiment fini ♪

908
01:01:19,639 --> 01:01:20,514
Maureen ?

909
01:01:21,361 --> 01:01:23,194
Reste avec nous, Maureen !

910
01:01:25,999 --> 01:01:27,782
Il arrive.

911
01:01:27,783 --> 01:01:30,325
♪ Dis au revoir ♪

912
01:02:05,943 --> 01:02:07,550
Où allez-vous?

913
01:02:07,551 --> 01:02:08,790
Vous n'avez pas vu cette merde ?

914
01:02:08,791 --> 01:02:09,852
Tu vois quoi ?

915
01:02:09,853 --> 01:02:11,097
Appelez son corps, Chris.

916
01:02:11,098 --> 01:02:13,521
Nous avons un plus gros problème.

917
01:02:23,875 --> 01:02:26,331
Elle vient de mourir juste devant nous.

918
01:02:26,332 --> 01:02:29,331
Et c'était juste derrière
elle la regarde mourir.

919
01:02:29,332 --> 01:02:30,686
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

920
01:02:33,175 --> 01:02:35,483
Nous n'étions jamais censés la sauver.

921
01:02:35,484 --> 01:02:36,945
Quoi?

922
01:02:36,946 --> 01:02:40,614
C'est pourquoi il a laissé
nous arrivons jusqu'au bout.

923
01:02:40,615 --> 01:02:42,124
Pourquoi il n'est apparu qu'à la fin.

924
01:02:42,125 --> 01:02:45,644
Pourquoi ça ne l'a pas touchée
jusqu'à ce qu'elle en dise trop.

925
01:02:45,645 --> 01:02:48,076
Il voulait que nous la regardions mourir.

926
01:02:48,077 --> 01:02:49,644
Il voulait que nous entendions tout.

927
01:02:49,645 --> 01:02:51,164
Mais, mais pourquoi ?

928
01:02:51,165 --> 01:02:53,404
Pourquoi ferait-il ça ?

929
01:02:53,405 --> 01:02:56,025
Pour nous briser.

930
01:02:56,026 --> 01:03:00,153
Alors tout ça, elle le raconte
nous la prophétie, sa mort,

931
01:03:00,154 --> 01:03:01,672
tout ça fait partie du plan ?

932
01:03:01,673 --> 01:03:02,923
Il voulait que nous montrions

933
01:03:02,924 --> 01:03:05,693
à quel point cette BS est vraiment étrange et désespérée.

934
01:03:05,694 --> 01:03:08,325
Quelle est la profondeur de cette malédiction.

935
01:03:08,326 --> 01:03:10,947
Il voulait que nous ayons l’impression d’être déjà perdus.

936
01:03:10,948 --> 01:03:12,990
Jaylen, arrête, je ne peux pas-

937
01:03:14,118 --> 01:03:17,147
Brit, ça ne va pas s'arrêter.

938
01:03:17,148 --> 01:03:18,357
Cela ne le sera jamais.

939
01:03:33,086 --> 01:03:34,804
Le monde est-il en train de mourir ?

940
01:03:34,805 --> 01:03:37,975
Qu'est-ce que ça dit, Jaylen ?

941
01:03:37,976 --> 01:03:41,184
Si le transfert
termine sans refus,

942
01:03:41,185 --> 01:03:43,906
les morts ne dormiront plus.

943
01:03:43,907 --> 01:03:47,184
La frontière entre
la vie et la mort s'amenuiseront.

944
01:03:47,185 --> 01:03:49,104
Les vivants diminueront.

945
01:03:49,105 --> 01:03:51,544
Les souvenirs deviendront agités.

946
01:03:51,545 --> 01:03:56,378
Ce n'est certainement pas une annonce
lui-même avec le feu ou la chute du ciel.

947
01:03:56,379 --> 01:03:58,359
Il arrivera tranquillement.

948
01:03:58,360 --> 01:04:01,919
Un corps à la fois, une nuit à la fois.

949
01:04:01,920 --> 01:04:04,178
Une fois à la fois,

950
01:04:04,179 --> 01:04:07,657
jusqu'à ce que le monde oublie
ce que signifie être entier.

951
01:04:34,258 --> 01:04:36,675
Qu'est-ce que ça dit ?

952
01:04:57,726 --> 01:05:01,953
Je te l'ai dit,
Bretagne, ça ne finira jamais.

953
01:05:01,954 --> 01:05:04,393
Pas tant qu’il n’aura pas ce qu’il veut.

954
01:05:04,394 --> 01:05:07,019
Pas tant qu'il ne nous restera plus rien.

955
01:05:08,036 --> 01:05:09,703
Pas avant que nous nous soyons soumis.

956
01:05:30,255 --> 01:05:31,523
Si c'est toi, Marlène,

957
01:05:31,524 --> 01:05:33,998
J'ai dit que je ne voulais pas être dérangé.

958
01:05:45,216 --> 01:05:46,049
Chris.

959
01:05:47,016 --> 01:05:51,016
Si tu es là, je l'ai dit
toi, je te verrais demain.

960
01:05:53,406 --> 01:05:56,734
Qui est ici ?

961
01:05:57,865 --> 01:06:00,176
Gouverneur Pierce, nous devons y aller maintenant !

962
01:06:00,177 --> 01:06:02,416
Jésus, pourquoi tu as presque
m'a fait peur après la mort ?

963
01:06:02,417 --> 01:06:04,826
Pas le temps, quelque chose
nous a suivi depuis cette maison.

964
01:06:07,201 --> 01:06:09,326
Attends, attends, attends, attends.

965
01:06:24,440 --> 01:06:26,496
Montrez-vous !

966
01:06:30,827 --> 01:06:32,619
Chris, c'est verrouillé.

967
01:06:50,294 --> 01:06:51,084
Quoi ?

968
01:06:51,085 --> 01:06:51,917
Pierce, descends.

969
01:07:04,200 --> 01:07:05,283
Non, non, non.

970
01:07:39,941 --> 01:07:40,774
Oh, mon Dieu.

971
01:07:53,870 --> 01:07:55,800
Ouais, il s'est assommé.

972
01:07:56,634 --> 01:07:58,498
Le pauvre enfant, il a besoin de repos.

973
01:07:58,499 --> 01:08:01,178
La vie a été bouleversée.

974
01:08:01,179 --> 01:08:05,138
Ouais, il me rappelle
moi quand j'ai commencé.

975
01:08:06,312 --> 01:08:08,645
Jeune, effrayé et confus.

976
01:08:10,523 --> 01:08:11,773
Ouais, moi aussi.

977
01:08:21,521 --> 01:08:22,580
Britannique, quoi ?

978
01:08:22,581 --> 01:08:23,540
Qu'est-ce que c'est?

979
01:08:27,664 --> 01:08:28,747
Pierce, mort ?

980
01:08:30,752 --> 01:08:32,669
Oui, nous venons de le voir.

981
01:08:33,623 --> 01:08:37,020
Comment cette chose est-elle arrivée si vite ?

982
01:08:37,021 --> 01:08:39,896
Non, non, nous ne pouvons pas le perdre, pas maintenant.

983
01:08:42,592 --> 01:08:44,092
Demain arrive.

984
01:08:46,733 --> 01:08:49,733
Peut-être que pour toi, il y a un demain.

985
01:08:50,683 --> 01:08:53,766
Mais je pense que c'est la fin pour moi.

986
01:08:55,843 --> 01:08:58,176
Je, je pense que je veux que ça se termine.

987
01:08:59,493 --> 01:09:02,661
Non, nous devons croire
il y a un moyen de s'en sortir.

988
01:09:02,662 --> 01:09:04,201
Une issue à quoi, Brit ?

989
01:09:04,202 --> 01:09:05,481
Une issue à quoi ?

990
01:09:05,482 --> 01:09:08,701
Est-ce que c'est l'armée morte qui nous poursuit ?

991
01:09:08,702 --> 01:09:11,603
Est-ce le, le monde
nous traite comme des monstres.

992
01:09:11,604 --> 01:09:13,601
Ou est-ce que c'est ce putain de truc

993
01:09:13,602 --> 01:09:16,573
ça revient sans cesse et
tuant tout le monde autour de nous.

994
01:09:16,574 --> 01:09:18,860
Nous devons trouver un moyen de
mettre fin à cela, pour nous sauver.

995
01:09:18,861 --> 01:09:21,169
Nous sauver ? Où était
tout cela sauve le monde

996
01:09:21,170 --> 01:09:24,032
quand ils nous ont reproché
Kendrick, pour Alexis, pour,

997
01:09:24,033 --> 01:09:26,032
pour Démétrius, pour Jamal.

998
01:09:26,033 --> 01:09:28,392
Où étaient toutes ces économies quand
le monde entier nous regardait

999
01:09:28,393 --> 01:09:31,424
comme si nous avions choisi de vivre
alors que tout le monde est mort.

1000
01:09:31,425 --> 01:09:33,232
Jaylen, s'il te plaît, arrête.

1001
01:09:33,233 --> 01:09:34,552
Ne te fais plus ça.

1002
01:09:34,553 --> 01:09:36,678
Faire quoi, Brit, faire quoi ?

1003
01:09:37,667 --> 01:09:39,213
Je suis fatigué.

1004
01:09:39,214 --> 01:09:42,173
Je suis fatigué du monde
me regardant, réenregistrant,

1005
01:09:42,174 --> 01:09:44,992
murmurant, attendant que je craque.

1006
01:09:44,993 --> 01:09:46,573
Et c'est aussi ce qu'il veut.

1007
01:09:46,574 --> 01:09:48,824
Arrête, tu me fais peur.

1008
01:09:48,825 --> 01:09:50,653
Tu ne penses pas que je le sais ?

1009
01:09:50,654 --> 01:09:54,529
J'ai regardé tout le monde tomber
autour de moi, tout le monde.

1010
01:09:55,376 --> 01:09:57,353
Tu penses que je ne suis pas terrifié

1011
01:09:57,354 --> 01:09:58,421
qu'un jour je me réveillerai

1012
01:09:58,422 --> 01:10:01,975
et devenir exactement ce qu'ils disent que je suis.

1013
01:10:01,976 --> 01:10:03,655
Jaylen, regarde-moi.

1014
01:10:03,656 --> 01:10:05,376
Tu n'es pas méchant.

1015
01:10:05,377 --> 01:10:06,667
Tu n'es pas un monstre.

1016
01:10:06,668 --> 01:10:08,115
Vous êtes un survivant.

1017
01:10:08,116 --> 01:10:12,281
Vous avez vécu ça deux fois,
et tu es toujours là avec moi.

1018
01:10:12,282 --> 01:10:15,362
Brit, tu ne sais pas à quoi ça ressemble

1019
01:10:15,363 --> 01:10:17,794
porter tout ce sang sur ton nom.

1020
01:10:17,795 --> 01:10:20,820
Mais je le fais, parce que je le porte aussi.

1021
01:10:20,821 --> 01:10:23,769
J'ai perdu mon travail, j'ai perdu mes amis.

1022
01:10:23,770 --> 01:10:25,860
Je ne peux pas entrer dans une épicerie
magasin sans que les gens regardent

1023
01:10:25,861 --> 01:10:28,522
à mon ventre comme moi
déjà ruiné le monde.

1024
01:10:28,523 --> 01:10:29,982
Alors oui, je comprends.

1025
01:10:34,432 --> 01:10:36,974
Brit, je suis tellement fatiguée.

1026
01:10:39,999 --> 01:10:41,842
J'en ai tellement marre.

1027
01:10:41,843 --> 01:10:45,218
J'ai l'impression que tout le monde veut ma mort.

1028
01:10:46,503 --> 01:10:49,191
Arrêtez, vous n'êtes pas seul.

1029
01:10:49,192 --> 01:10:50,484
Je suis ici.

1030
01:10:53,772 --> 01:10:55,022
Je suis ici.

1031
01:10:57,063 --> 01:10:59,282
J'ai peur, Brit.

1032
01:10:59,283 --> 01:11:00,158
Moi aussi.

1033
01:11:01,173 --> 01:11:03,290
Mais je te choisis.

1034
01:11:03,291 --> 01:11:07,416
Chaque jour je te choisis,
même maintenant, surtout maintenant.

1035
01:11:16,421 --> 01:11:18,046
C'est quoi cette chanson ?

1036
01:11:20,733 --> 01:11:23,582
C'est cette putain de chanson qui
joué quand Maureen est morte.

1037
01:11:23,583 --> 01:11:25,881
♪ Que nous avions vraiment fini ♪

1038
01:11:25,882 --> 01:11:30,089
♪ J'ai dit que je n'aimais pas
lui que nous recommencerions ♪

1039
01:11:30,090 --> 01:11:34,430
♪ Et vous pouvez tous croire
moi, nous avions sûrement l'intention de le faire ♪

1040
01:11:34,431 --> 01:11:37,002
♪ Mais nous ne pouvions tout simplement pas dire au revoir ♪

1041
01:11:47,884 --> 01:11:48,717
Les gars.

1042
01:12:21,260 --> 01:12:22,635
Surveillez attentivement.

1043
01:12:23,724 --> 01:12:25,710
C'est ainsi que tout se termine !

1044
01:12:25,711 --> 01:12:26,988
Reculez, reculez.

1045
01:12:28,720 --> 01:12:29,595
Non, non.

1046
01:12:33,008 --> 01:12:33,967
Les gars, les gars.

1047
01:12:36,221 --> 01:12:37,938
C'est bon, c'est bon.

1048
01:12:37,939 --> 01:12:39,669
Nous vous avons.

1049
01:12:39,670 --> 01:12:42,419
Nous vous avons.

1050
01:12:48,893 --> 01:12:50,457
Allez, Brit.

1051
01:15:00,436 --> 01:15:01,769
Allons-y, salope !

1052
01:15:54,511 --> 01:15:56,779
Non.

1053
01:15:56,780 --> 01:15:57,655
Pas aujourd'hui.

1054
01:16:25,764 --> 01:16:27,473
Bretagne, je suis désolé.

1055
01:17:07,007 --> 01:17:09,059
Jaylen, ça va ?

1056
01:17:09,060 --> 01:17:12,160
J'ai juste besoin d'air, je ne peux pas.

1057
01:17:12,161 --> 01:17:13,779
Jaylen.

1058
01:17:13,780 --> 01:17:17,859
Ecoute, je, je dois y aller, je dois
prends un peu, un peu d'air ou un peu,

1059
01:17:17,860 --> 01:17:20,509
C'est juste que je ne peux pas rester ici, Brittany.

1060
01:17:20,510 --> 01:17:23,126
Restez simplement à proximité, gardez votre téléphone allumé.

1061
01:17:23,127 --> 01:17:25,374
Ne disparais pas sur moi.

1062
01:17:25,375 --> 01:17:27,966
Je ne le ferai pas.

1063
01:17:38,218 --> 01:17:39,283
Hé, petit.

1064
01:17:39,284 --> 01:17:43,504
Je ne sais pas si tu ne peux pas
écoutez-moi, ou peut-être que vous le pouvez.

1065
01:17:43,505 --> 01:17:48,213
Mais s'il te plaît, reste avec moi,
Je ferai n'importe quoi pour toi.

1066
01:17:48,214 --> 01:17:51,550
Je mourrai pour toi s'il le faut.

1067
01:17:56,661 --> 01:17:58,453
Keith.

1068
01:17:58,454 --> 01:17:59,329
Enfin.

1069
01:18:02,541 --> 01:18:04,712
Keith.

1070
01:18:08,622 --> 01:18:09,747
Keith, Keith.

1071
01:18:13,454 --> 01:18:14,562
Keith.

1072
01:18:17,582 --> 01:18:18,457
Keith.

1073
01:18:39,824 --> 01:18:40,907
Oh mon Dieu.

1074
01:18:45,323 --> 01:18:46,198
Mariah.

1075
01:18:52,234 --> 01:18:53,264
Mariah.

1076
01:18:53,265 --> 01:18:54,390
Aidez-moi, s'il vous plaît.

1077
01:18:55,675 --> 01:18:57,882
Mariah, Mariah, s'il te plaît.

1078
01:18:57,883 --> 01:19:00,413
Mariah, s'il te plaît, réveille-toi, Mariah.

1079
01:19:00,414 --> 01:19:01,289
Mariah.

1080
01:19:13,794 --> 01:19:15,377
Jaylen, Bretagne.

1081
01:19:35,696 --> 01:19:36,529
Non.

1082
01:19:39,367 --> 01:19:40,405
Jaylen.

1083
01:19:40,406 --> 01:19:41,281
Bretagne.

1084
01:19:45,547 --> 01:19:46,612
Quelqu'un.

1085
01:19:46,613 --> 01:19:47,738
N'importe qui, aidez-moi.

1086
01:20:15,443 --> 01:20:16,533
Hé, vous avez tous faim ?

1087
01:20:16,534 --> 01:20:17,573
Que veux-tu obtenir ?

1088
01:20:17,574 --> 01:20:21,116
Tout de suite.

1089
01:20:23,483 --> 01:20:24,511
Hé, qui a changé l'aux ?

1090
01:20:24,512 --> 01:20:26,823
Mec, personne n'a changé
l'aux ou quelque chose comme ça.

1091
01:20:30,425 --> 01:20:34,837
♪ Nous pensions que l'amour était fini
que nous avions vraiment fini ♪

1092
01:20:34,838 --> 01:20:39,148
♪ J'ai dit que je n'aimais pas
lui que nous recommencerions ♪

1093
01:20:39,149 --> 01:20:43,581
♪ Et vous pouvez tous croire
moi, nous avions sûrement l'intention de le faire ♪

1094
01:20:43,582 --> 01:20:47,872
♪ Mais nous ne pouvions tout simplement pas dire au revoir ♪

1095
01:20:47,873 --> 01:20:52,282
♪ La chaise puis le canapé
je suis tombé en panne et j'ai pleuré ♪

1096
01:20:52,283 --> 01:20:55,141
♪ Les rideaux ont commencé à s'agiter
pour qu'il entre ♪

1097
01:20:55,142 --> 01:20:56,100
Hé, reviens.

1098
01:20:56,101 --> 01:20:57,393
Qu'est-ce que tu fais?

1099
01:21:01,107 --> 01:21:05,264
♪ Et nous ne pouvions tout simplement pas dire au revoir ♪

1100
01:21:05,265 --> 01:21:06,097
Luc.

1101
01:23:40,213 --> 01:23:41,292
Quoi ?

1102
01:23:50,415 --> 01:23:51,532
Quoi?

1103
01:23:51,533 --> 01:23:52,742
C'est quoi ce bordel ?

1104
01:23:55,494 --> 01:23:58,092
Où sommes-nous?

1105
01:23:58,093 --> 01:23:59,911
On dirait que nous sommes sur le toit.

1106
01:24:15,145 --> 01:24:17,187
Qui diable sont-ils ?

1107
01:24:23,107 --> 01:24:27,366
♪ Un pour les tombés, deux pour la douleur ♪

1108
01:24:30,635 --> 01:24:35,677
♪ Trois pour ceux
qui ne dormira plus ♪

1109
01:24:37,747 --> 01:24:39,696
♪ Quatre pour les pleurs ♪

1110
01:24:39,697 --> 01:24:41,589
♪ Cinq pour le son ♪

1111
01:24:44,726 --> 01:24:49,315
♪ Six pieds de profondeur là où se trouvent les perdus ♪

1112
01:24:49,316 --> 01:24:51,565
♪ Sept viennent marcher ♪

1113
01:24:51,566 --> 01:24:55,003
♪ Huit ne peuvent pas être nourris ♪

1114
01:24:56,614 --> 01:24:58,590
♪ Neuf chuchotent encore ♪

1115
01:24:58,591 --> 01:25:09,464
♪ Nous sommes morts ♪

1116
01:25:09,465 --> 01:25:11,635
♪ 10 dans l'ombre ♪

1117
01:25:11,636 --> 01:25:16,678
♪ Masques serrés ♪

1118
01:25:16,900 --> 01:25:19,702
♪ Ils danseront jusqu'à l'aube
à travers la Nuit la Plus Morte ♪

1119
01:25:19,703 --> 01:25:21,065
S'il vous plaît, s'il vous plaît, mon Dieu non.

1120
01:25:21,066 --> 01:25:36,062
♪ Nous sommes morts ♪

1121
01:25:36,063 --> 01:25:37,724
Enfin.

1122
01:25:37,725 --> 01:25:38,934
Vous avez réussi.

1123
01:25:39,847 --> 01:25:42,264
Bienvenue dans la Nuit la plus Morte.

1124
01:25:43,786 --> 01:25:46,332
Mais tu es mort, Chris l'a vu !

1125
01:25:46,333 --> 01:25:49,263
Il a vu ce que je voulais qu'il voie.

1126
01:25:49,264 --> 01:25:52,272
Les visions sont mon truc préféré.

1127
01:25:52,273 --> 01:25:56,623
Montrez un cadavre à un flic,
montrer à une ville une tragédie,

1128
01:25:56,624 --> 01:25:59,692
et personne ne demande jamais ce qui est réel.

1129
01:25:59,693 --> 01:26:03,362
C'était toi, tout ce temps,
c'est toi qui a commencé tout ça ?

1130
01:26:03,363 --> 01:26:07,242
Oh, Brittany, j'ai commencé ce cycle.

1131
01:26:07,243 --> 01:26:09,172
Mais la malédiction ?

1132
01:26:09,173 --> 01:26:13,382
Ça a commencé bien avant
l'un ou l'autre de nous est même né.

1133
01:26:14,595 --> 01:26:19,112
Cette lame a été forgée longtemps
avant le premier cycle.

1134
01:26:19,113 --> 01:26:21,905
D'un endroit entre la vie et la mort.

1135
01:26:23,525 --> 01:26:26,874
Mais quand le tout premier
a été maudit par le pouvoir,

1136
01:26:26,875 --> 01:26:30,063
ils ont pu conclure un accord, une promesse.

1137
01:26:30,064 --> 01:26:31,172
Quoi?

1138
01:26:31,173 --> 01:26:32,154
Quelle affaire ?

1139
01:26:32,155 --> 01:26:34,016
Que toutes les quelques générations,

1140
01:26:34,017 --> 01:26:38,322
un Harbinger serait né
dans la lignée originelle.

1141
01:26:38,323 --> 01:26:41,092
Quelqu'un qui pourrait mettre fin à la malédiction pour toujours.

1142
01:26:41,093 --> 01:26:42,823
Alors tu fais partie de la famille de Malachie ?

1143
01:26:42,824 --> 01:26:44,012
Non.

1144
01:26:44,013 --> 01:26:45,461
C'est lui la menace.

1145
01:26:45,462 --> 01:26:47,332
La seule personne que la malédiction craint.

1146
01:26:47,333 --> 01:26:49,754
La prophétie l'appelle la fin.

1147
01:26:49,755 --> 01:26:51,630
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de son œil.

1148
01:26:54,375 --> 01:26:55,394
Et la Bretagne.

1149
01:26:55,395 --> 01:26:57,770
Ne t'approche pas de moi.

1150
01:27:09,922 --> 01:27:13,530
Tu vois, ta mère et moi étions
heureuse juste avant qu'elle me quitte.

1151
01:27:13,531 --> 01:27:15,370
Elle savait ce que je devenais.

1152
01:27:15,371 --> 01:27:18,490
Elle savait que la malédiction avait choisi
moi comme la prochaine appréhension,

1153
01:27:18,491 --> 01:27:21,740
et elle a couru avant que cela ne me consume complètement.

1154
01:27:21,741 --> 01:27:22,751
Vous mentez.

1155
01:27:22,752 --> 01:27:24,700
Vous mentez, vous mentez.

1156
01:27:24,701 --> 01:27:26,162
Non.

1157
01:27:26,163 --> 01:27:27,100
Bon sang non.

1158
01:27:27,101 --> 01:27:28,042
Ce n'est pas réel.

1159
01:27:28,043 --> 01:27:29,079
Et Kendrick ?

1160
01:27:29,080 --> 01:27:29,912
Et Démétrius ?

1161
01:27:29,913 --> 01:27:30,745
Et Alicia ?

1162
01:27:30,746 --> 01:27:31,578
Et Jamal ?

1163
01:27:31,579 --> 01:27:33,871
Ils en ont tué tellement
Je sais que tu mens.

1164
01:27:33,872 --> 01:27:37,042
Ils n'ont pas été choisis, ils n'étaient pas spéciaux,

1165
01:27:37,043 --> 01:27:38,730
ils n’étaient pas non plus importants.

1166
01:27:38,731 --> 01:27:40,562
Quatre enfants blessés.

1167
01:27:40,563 --> 01:27:43,010
Quatre sacrifices vides.

1168
01:27:43,011 --> 01:27:46,020
Aucun d’eux ne signifiait rien pour la malédiction.

1169
01:27:46,021 --> 01:27:48,490
Ils n’ont jamais fait partie du cycle.

1170
01:27:48,491 --> 01:27:49,959
Alors pourquoi les laisser mourir ?

1171
01:27:49,960 --> 01:27:51,239
Pourquoi me faire tuer mon frère ?

1172
01:27:51,240 --> 01:27:53,058
Parce que j'avais besoin de toi creux.

1173
01:27:53,059 --> 01:27:54,940
J'avais besoin que Brittany ait peur.

1174
01:27:54,941 --> 01:27:57,498
Et j'avais besoin des deux
vous vous culpabilisez.

1175
01:27:57,499 --> 01:27:59,820
Leurs souffrances n'étaient pas inutiles, Jaylen.

1176
01:27:59,821 --> 01:28:01,298
C'était utile.

1177
01:28:01,299 --> 01:28:04,879
Ils pensaient que leur douleur
avait un sens, ce n'était pas le cas.

1178
01:28:04,880 --> 01:28:07,271
Non, ce n'est pas réel.

1179
01:28:07,272 --> 01:28:09,229
Ceci est juste un autre
vision, une autre astuce.

1180
01:28:09,230 --> 01:28:11,749
Il n'y a pas de truc, mon garçon.

1181
01:28:11,750 --> 01:28:13,940
Tout cela a conduit à ce moment.

1182
01:28:13,941 --> 01:28:15,566
Et la fin est maintenant.

1183
01:28:16,693 --> 01:28:20,549
L'hôte actuel a plein
liberté de choisir le prochain élu.

1184
01:28:20,550 --> 01:28:24,530
Et quand je l’ai vue bébé, je l’ai su.

1185
01:28:24,531 --> 01:28:27,151
Je connaissais ma fille, ma petite fille,

1186
01:28:27,152 --> 01:28:30,279
était celui qui était censé être le prochain.

1187
01:28:30,280 --> 01:28:31,155
Mais maintenant.

1188
01:28:33,242 --> 01:28:36,330
Maintenant, vous donnerez naissance au futur du cycle.

1189
01:28:36,331 --> 01:28:37,519
Quoi?

1190
01:28:37,520 --> 01:28:39,111
Tu veux mon enfant ?

1191
01:28:39,112 --> 01:28:43,220
Un transfert de ma lignée, ton ventre.

1192
01:28:43,221 --> 01:28:47,439
Un enfant lié à la fois au
Choisi et le navire actuel.

1193
01:28:47,440 --> 01:28:49,530
Mon petit-enfant sera
la plus forte appréhension

1194
01:28:49,531 --> 01:28:51,551
ce monde n'a jamais vu.

1195
01:28:53,352 --> 01:28:54,184
Jaylen.

1196
01:29:00,891 --> 01:29:02,700
Je suis censé t'arrêter.

1197
01:29:02,701 --> 01:29:04,250
Vous ne le ferez pas.

1198
01:29:04,251 --> 01:29:06,842
Quand je t'arrache l'œil
sortir et me l'approprier,

1199
01:29:06,843 --> 01:29:08,260
votre échec est imminent.

1200
01:29:18,592 --> 01:29:19,556
Bretagne.

1201
01:29:40,861 --> 01:29:41,922
Lâche-moi.

1202
01:29:41,923 --> 01:29:44,050
S'il vous plaît, descendez.

1203
01:29:45,901 --> 01:29:49,962
Le transfert commence lorsque
le navire cesse de résister.

1204
01:29:51,032 --> 01:29:52,951
Bretagne.

1205
01:30:16,893 --> 01:30:18,199
Laissez le Harbinger témoigner

1206
01:30:18,200 --> 01:30:20,682
la naissance du nouvel âge.

1207
01:30:20,683 --> 01:30:21,562
Jaylen.

1208
01:30:21,563 --> 01:30:22,551
Malachie.

1209
01:30:22,552 --> 01:30:23,743
Quelqu'un, s'il vous plaît.

1210
01:30:23,744 --> 01:30:25,671
Chut maintenant, ma fille.

1211
01:30:25,672 --> 01:30:27,047
C'est le destin.

1212
01:30:34,238 --> 01:30:35,195
Bretagne.

1213
01:30:55,912 --> 01:30:57,620
Tu vois maintenant, mon garçon ?

1214
01:30:57,621 --> 01:30:59,944
Votre lignée met fin au
malédiction,

1215
01:30:59,945 --> 01:31:02,759
c'est pourquoi je ne peux pas laisser
tu vis assez longtemps pour essayer.

1216
01:31:02,760 --> 01:31:07,471
Maintenant reste immobile pour que je puisse sculpter
cet œil sorti de ton crâne.

1217
01:31:10,800 --> 01:31:12,639
Il utilise sa lame maudite

1218
01:31:12,640 --> 01:31:15,580
pour empaler la malédiction sur les élus.

1219
01:31:24,128 --> 01:31:27,047
Jaylen, c'est le couteau,
c'est comme ça que tu l'arrêtes !

1220
01:31:31,320 --> 01:31:32,418
Tu ne la touches pas.

1221
01:31:32,419 --> 01:31:33,767
Tu ne touches pas à ce bébé.

1222
01:31:33,768 --> 01:31:34,999
Tu veux mettre fin à cette malédiction ?

1223
01:31:35,000 --> 01:31:36,127
Tu veux mon œil ?

1224
01:31:36,128 --> 01:31:37,418
Viens le prendre.

1225
01:31:37,419 --> 01:31:40,554
Bien.

1226
01:32:30,624 --> 01:32:32,391
Reste immobile ma main.

1227
01:32:32,392 --> 01:32:35,048
J'ai besoin de toi pour la suite.

1228
01:32:35,049 --> 01:32:37,133
S'il te plaît.

1229
01:32:37,134 --> 01:32:38,259
S'il te plaît.
- Chut.

1230
01:32:39,336 --> 01:32:40,711
Ne le combattez pas.

1231
01:32:40,712 --> 01:32:43,742
Certaines mères donnent la vie
mais tu enfanteras la mort.

1232
01:33:39,754 --> 01:33:44,754
Rejoindre
moi.

1233
01:33:45,333 --> 01:33:46,916
Mettez fin à vos souffrances.

1234
01:33:48,423 --> 01:33:49,590
Mettez fin à votre douleur.

1235
01:33:51,114 --> 01:33:55,864
Devenez leur peur.

1236
01:34:25,485 --> 01:34:29,068
Ton sang portera
moi à travers les siècles.

1237
01:34:30,052 --> 01:34:31,482
Arrêtez-le.

1238
01:34:31,483 --> 01:34:32,850
Arrête ça, Jaylen !

1239
01:34:32,851 --> 01:34:33,730
Scellez la malédiction.

1240
01:34:35,840 --> 01:34:36,672
Non.

1241
01:34:36,673 --> 01:34:37,548
Non.

1242
01:34:43,947 --> 01:34:46,333
Vive la Trépidation !

1243
01:34:53,030 --> 01:34:55,118
J'ai peur, Brit.

1244
01:34:55,119 --> 01:34:55,994
Moi aussi.

1245
01:34:57,070 --> 01:34:59,154
Mais je te choisis.

1246
01:34:59,155 --> 01:35:01,496
Chaque jour, je te choisis.

1247
01:35:01,497 --> 01:35:03,622
Même maintenant, surtout maintenant.

1248
01:35:59,053 --> 01:36:00,566
Non.

1249
01:36:00,567 --> 01:36:02,147
Pas elle.

1250
01:36:02,148 --> 01:36:03,635
Pas ce soir.

1251
01:36:03,636 --> 01:36:05,754
Tu n'es rien d'autre que ma marionnette !

1252
01:36:05,755 --> 01:36:09,434
Tu es ma main parce que
Je t'ai fait la main !

1253
01:36:09,435 --> 01:36:12,125
Alors regarde-moi choisir pour qui je swingue.

1254
01:37:17,957 --> 01:37:19,374
Vous ne pouvez pas vous arrêter.

1255
01:37:22,226 --> 01:37:26,274
Vous nous avez tellement pris.

1256
01:37:26,275 --> 01:37:28,984
Ma sœur, mes amis, ma paix.

1257
01:37:30,106 --> 01:37:34,689
Chaque fois que j'essayais de bouger
allumé, je t'ai entendu dans le noir.

1258
01:37:36,895 --> 01:37:40,812
Chaque respiration que j'ai prise, tu
essayé de me prendre.

1259
01:37:44,048 --> 01:37:48,715
Mais tu ne prends pas ma famille,
pas elle, pas cet enfant.

1260
01:37:50,837 --> 01:37:51,837
Pas ce soir.

1261
01:37:53,197 --> 01:37:54,614
L'enfant doit.

1262
01:37:57,426 --> 01:37:59,932
Vous n'y parvenez pas
décider de l'avenir de mon bébé.

1263
01:37:59,933 --> 01:38:02,605
Vous ne pouvez pas maudire une autre génération.

1264
01:38:02,606 --> 01:38:04,885
Vous ne pouvez plus posséder.

1265
01:38:04,886 --> 01:38:08,205
Toute ma vie, j'ai toujours pensé
quelque chose n'allait pas chez moi.

1266
01:38:08,206 --> 01:38:10,748
Mais c'était toi, tu m'as maudit.

1267
01:38:12,237 --> 01:38:13,943
Alors j'arrête ça.

1268
01:38:13,944 --> 01:38:16,903
Pour moi, pour mon enfant, pour tout le monde.

1269
01:38:19,974 --> 01:38:20,849
Non.

1270
01:38:23,933 --> 01:38:25,132
Au revoir, Père.

1271
01:38:25,133 --> 01:38:28,703
Non, non, non.

1272
01:39:47,248 --> 01:39:50,248
Nous y sommes parvenus.

1273
01:39:52,248 --> 01:39:54,373
Ouais.

1274
01:39:54,374 --> 01:39:56,253
Nous l’avons vraiment fait.

1275
01:39:56,254 --> 01:40:00,213
Mais je pensais que quand tu
gagner, c'est comme la paix.

1276
01:40:02,096 --> 01:40:06,172
Je n'en suis pas, je ne suis pas en morceau,
Je ne me sens pas gagnant, moi,

1277
01:40:06,173 --> 01:40:07,972
Je suis juste là.

1278
01:40:07,973 --> 01:40:10,012
Ouais, moi aussi.

1279
01:40:10,013 --> 01:40:12,900
Chaque fois que je ferme mon
les yeux, je les vois encore.

1280
01:40:12,901 --> 01:40:14,299
Je les vois tous.

1281
01:40:14,300 --> 01:40:16,772
Des gens que j'ai aimés, des gens que j'ai échoué.

1282
01:40:16,773 --> 01:40:18,241
Des gens que je ne pouvais pas sauver, peu importe

1283
01:40:18,242 --> 01:40:21,390
à quel point ils crient à l'aide.

1284
01:40:21,391 --> 01:40:25,350
Ouais, ça
la malédiction m'a pris des années,

1285
01:40:26,383 --> 01:40:28,020
années loin de nous.

1286
01:40:28,021 --> 01:40:31,721
J'ai pris des morceaux de moi, je ne le suis pas,
Je ne reviendrai jamais.

1287
01:40:31,722 --> 01:40:35,597
M'a fait croire ça,
que j'étais le monstre.

1288
01:40:36,705 --> 01:40:39,654
Si j'avais pensé que le monde le ferait
être mieux sans moi dedans.

1289
01:40:39,655 --> 01:40:43,981
Mais je suis toujours là, en train de saigner,
respirant, terrifié,

1290
01:40:43,982 --> 01:40:45,253
mais ici.

1291
01:40:45,254 --> 01:40:47,901
Et c'est peut-être là la vraie victoire.

1292
01:40:47,902 --> 01:40:51,244
Ouais, tu as raison,
c'est, ce n'est pas le combat,

1293
01:40:51,245 --> 01:40:53,004
ce n'est pas le dernier swing,

1294
01:40:53,005 --> 01:40:56,556
pas le moment où
le mal s'est finalement calmé.

1295
01:40:56,557 --> 01:40:59,883
C'est ça, debout dans les décombres

1296
01:40:59,884 --> 01:41:02,604
et je choisis toujours de vivre de toute façon.

1297
01:41:02,605 --> 01:41:04,524
Parce que je sais qu'un jour maintenant,

1298
01:41:04,525 --> 01:41:07,181
Je n'ai jamais survécu à tout
c'est pour m'arrêter.

1299
01:41:07,182 --> 01:41:09,182
Ou sur les gens encore avec moi.

1300
01:41:09,183 --> 01:41:11,153
Pas après tout ce que nous avons perdu.

1301
01:41:11,154 --> 01:41:15,142
Pas après tout ce qu'on a enterré,
Je ne suis plus l'élu.

1302
01:41:15,143 --> 01:41:17,862
Je ne suis pas ce que c'est
a essayé de me transformer en.

1303
01:41:17,863 --> 01:41:19,405
Je suis juste la Bretagne.

1304
01:41:20,897 --> 01:41:23,054
je ne le suis pas, je le suis
plus la main,

1305
01:41:23,055 --> 01:41:27,097
Je suis juste Jaylen, juste un
un enfant qui essaie de comprendre

1306
01:41:27,948 --> 01:41:31,265
comment respirer à nouveau, comment aimer à nouveau.

1307
01:41:31,266 --> 01:41:34,294
Comment se réveiller demain avec,

1308
01:41:34,295 --> 01:41:37,164
sans m'attendre à ce que l'obscurité attende.

1309
01:41:37,165 --> 01:41:39,516
Et peut-être que ça suffit.

1310
01:41:39,517 --> 01:41:40,392
Ouais.

1311
01:41:41,399 --> 01:41:45,614
Survivre suffit.

1312
01:41:48,426 --> 01:41:51,203
Tu sais, j'ai rêvé
quelque chose hier soir.

1313
01:41:51,204 --> 01:41:53,516
Mais ce n'était pas mal, c'était bien.

1314
01:41:53,517 --> 01:41:56,976
C'est nous, Chris, Keith et votre fille.

1315
01:41:58,628 --> 01:42:01,574
Le Seigneur est tellement bon.

1316
01:43:10,783 --> 01:43:15,783
♪ Peur de rêver, peur
que tu ne sois peut-être pas là ♪

1317
01:43:17,735 --> 01:43:22,735
♪ Peur de rêver, sans
toi, ça semblerait si nu ♪

1318
01:43:24,817 --> 01:43:28,910
♪ À bras ouverts je t'appelle ♪

1319
01:43:28,911 --> 01:43:31,728
♪ Je te veux, chérie ♪

1320
01:43:31,729 --> 01:43:35,379
♪ Juste au moment où je t'atteins ♪

1321
01:43:35,380 --> 01:43:39,604
♪ Pourquoi disparais-tu ♪

1322
01:43:39,605 --> 01:43:42,223
♪ Peur de rêver ♪

1323
01:43:42,224 --> 01:43:46,941
♪ Je te verrai là-bas avec quelqu'un de nouveau ♪

1324
01:43:46,942 --> 01:43:51,984
♪ Peur d'en trouver un autre
on te caresse ♪

1325
01:43:54,033 --> 01:43:59,033
♪ Même si tu m'as promis
que cela ne pourrait jamais être le cas ♪

1326
01:44:01,482 --> 01:44:03,494
♪ C'est l'idée de te perdre ♪

1327
01:44:03,495 --> 01:44:07,787
♪ Ça me fait tellement peur de rêver ♪

1328
01:44:50,049 --> 01:44:51,051
Je dois mourir.

1329
01:44:52,017 --> 01:44:53,214
Est-ce que vous enregistrez ?

1330
01:44:56,440 --> 01:44:57,438
Pourquoi applaudissons-nous ?

1331
01:44:57,439 --> 01:44:58,934
Pourquoi applaudissons-nous ?

1332
01:44:58,935 --> 01:45:00,156
Éloigne-toi de cette foule, mec.

1333
01:45:00,157 --> 01:45:03,204
Très bien, avec Boy Corp et Breezy.

1334
01:45:03,205 --> 01:45:04,371
Je m'appelle Ryan Williams.

1335
01:45:06,327 --> 01:45:07,709
- C'est mon spectacle.
- Quoi?

1336
01:45:12,707 --> 01:45:14,071
C'était horrible.

1337
01:45:16,701 --> 01:45:20,484
Yo, yo, yo, c'est ton garçon
Zag, ça devient un peu chaud, mec.

1338
01:45:20,485 --> 01:45:22,360
J'ai vraiment besoin d'une collation.

1339
01:45:23,715 --> 01:45:24,939
Bretagne, Jaylen.

1340
01:45:24,940 --> 01:45:25,898
Êtes-vous le vrai tueur ?

1341
01:45:25,899 --> 01:45:26,778
Tu n'as pas dit ça.

1342
01:45:26,779 --> 01:45:27,886
- Voilà donc la ligne.
- Tu n'as pas dit ça.

1343
01:45:27,887 --> 01:45:28,802
- C'est ce que ça dit.
- Ma faute.

1344
01:45:28,803 --> 01:45:29,718
C'est ce qu'il dit.

1345
01:45:29,719 --> 01:45:32,280
Sommes-nous au cinéma ?

1346
01:45:32,281 --> 01:45:34,808
Très bien, encore une fois.

1347
01:45:34,809 --> 01:45:36,249
Un, deux.

1348
01:45:36,250 --> 01:45:37,129
Bretagne.

1349
01:45:37,130 --> 01:45:38,189
Jaylen.

1350
01:45:38,190 --> 01:45:39,460
Que fais-tu?

1351
01:45:40,448 --> 01:45:41,763
Bretagne, Jaylen.

1352
01:45:41,764 --> 01:45:44,049
Êtes-vous les vrais tueurs ?

1353
01:45:48,277 --> 01:45:49,707
Bretagne, Jaylen.

1354
01:45:52,633 --> 01:45:53,976
Il y a trop de lignes.

1355
01:45:53,977 --> 01:45:56,273
Action.

1356
01:45:56,274 --> 01:45:58,088
Nous n'avons pas peur.

1357
01:45:58,089 --> 01:46:00,131
D'accord.

1358
01:46:05,206 --> 01:46:06,921
Toutes ces victimes.

1359
01:46:06,922 --> 01:46:08,505
Mec, tout ça est fou.

1360
01:46:08,506 --> 01:46:11,013
Je serai heureux que nous soyons là
le campus revient également.

1361
01:46:11,014 --> 01:46:12,289
Non.

1362
01:46:12,290 --> 01:46:13,653
Il n'y a rien de mal avec Destiny.

1363
01:46:13,654 --> 01:46:15,325
Tout le monde, putain, putain, putain.

1364
01:46:15,326 --> 01:46:16,618
Tout le monde, putain.

1365
01:46:17,851 --> 01:46:19,207
Action.

1366
01:46:22,542 --> 01:46:24,419
C'est verrouillé.

1367
01:46:27,998 --> 01:46:28,873
Courir.

1368
01:46:29,898 --> 01:46:32,481
Vous n'écoutez pas.

1369
01:46:33,699 --> 01:46:34,756
Tyson.

1370
01:46:44,741 --> 01:46:46,240
Vous êtes tous prêts ?

1371
01:46:48,045 --> 01:46:49,822
C'est horrible.

1372
01:46:49,823 --> 01:46:51,705
Chris, qu'est-ce que tu fais ?

1373
01:46:51,706 --> 01:46:53,248
Je peux regarder ça.

1374
01:46:54,685 --> 01:46:55,518
Oh, mon Dieu.

1375
01:46:57,333 --> 01:47:00,127
Pourquoi tu
faut-il baisser les bras tout le temps ?

1376
01:47:00,128 --> 01:47:01,844
Oh mon Dieu.

1377
01:47:16,981 --> 01:47:17,902
Tu restes ici.

1378
01:47:17,903 --> 01:47:18,735
Tu m'entends ?

1379
01:47:18,736 --> 01:47:19,884
Pourquoi as-tu laissé tomber le téléphone ?

1380
01:47:20,970 --> 01:47:22,039
Mon mal, oh, mon mal.

1381
01:47:22,040 --> 01:47:23,639
Ça va, ça va ?

1382
01:47:23,640 --> 01:47:25,599
Est-ce que je t'ai frappé trop fort ?

1383
01:47:30,284 --> 01:47:32,551
C'était horrible.

1384
01:47:32,552 --> 01:47:33,662
C'était horrible.

1385
01:47:33,663 --> 01:47:35,232
Je ne vais pas mentir.

1386
01:47:35,233 --> 01:47:36,832
Comment as-tu raté la voiture ?

1387
01:47:36,833 --> 01:47:37,665
C'était horrible.

1388
01:47:37,666 --> 01:47:42,048
je te connais
il a tué ces enfants, Jaylen.

1389
01:47:42,049 --> 01:47:43,973
Brisez-vous, imbécile.

1390
01:47:45,305 --> 01:47:46,712
- Attends, attends, attends.
- D'accord.

1391
01:47:49,045 --> 01:47:51,310
D'accord.

1392
01:47:51,311 --> 01:47:52,718
Je ne vois pas quand ça va.

1393
01:47:52,719 --> 01:47:54,731
Laissez-moi passer par ici.

1394
01:47:56,921 --> 01:47:58,471
Alors quand nous obtenons
là, on va ce verrouiller là-bas,

1395
01:47:58,472 --> 01:48:02,597
nous allons filmer cette scène
d'abord, ensuite nous allons.

1396
01:48:08,128 --> 01:48:09,128
Ouais, Luke.

1397
01:48:12,629 --> 01:48:13,504
Ouais, Sion.

1398
01:48:15,632 --> 01:48:16,830
Deux, un, action.

1399
01:48:24,650 --> 01:48:28,919
Mec, il y a quelque chose
mal avec ces gens.

1400
01:48:29,998 --> 01:48:30,830
Ce n'est pas le cas.

1401
01:48:45,280 --> 01:48:47,207
Parce que tu as dit que tu avais ouvert la porte.

1402
01:48:47,208 --> 01:48:50,224
Mais non, c'est comme ça qu'il a attrapé.

1403
01:48:50,225 --> 01:48:51,245
Et tu vas te retourner.

1404
01:48:51,246 --> 01:48:53,576
Boom, parce que je suis à la Roy House,

1405
01:48:53,577 --> 01:48:55,711
Je vais faire un autre coup, tu aimes tourner,

1406
01:48:55,712 --> 01:48:59,032
parce que tu traverses
la maison et voir des trucs.

1407
01:48:59,033 --> 01:49:01,199
C'est super.

1408
01:49:01,200 --> 01:49:02,839
Action.

1409
01:49:02,840 --> 01:49:04,379
Yo, quoi de neuf, vous deux ?

1410
01:49:06,404 --> 01:49:09,746
Vous avez décroché, Gerrick.

1411
01:49:09,747 --> 01:49:14,180
♪ Quoi de neuf, vous deux, deux, deux, deux ♪

1412
01:49:14,181 --> 01:49:16,556
Action.

1413
01:49:16,557 --> 01:49:17,432
Action.

1414
01:49:19,107 --> 01:49:21,924
La maison, la maison, nous
je dois aller à la maison.

1415
01:49:21,925 --> 01:49:23,508
C'était
horrible.

1416
01:49:23,509 --> 01:49:25,218
Action.

1417
01:49:40,360 --> 01:49:42,287
Action.

1418
01:49:42,288 --> 01:49:45,344
Je sais que tu les as tués, gamin, Jaylen.

1419
01:49:45,345 --> 01:49:46,256
Faites-le encore une fois.

1420
01:49:48,556 --> 01:49:50,605
J'ai dû tuer mon putain
frère derrière cette merde.

1421
01:49:50,606 --> 01:49:51,438
Oh.

1422
01:49:51,439 --> 01:49:52,340
Il n'était pas
enregistrement.

1423
01:49:52,341 --> 01:49:53,495
Je ne bougeais même pas.

1424
01:49:53,496 --> 01:49:55,288
J'essayais d'attendre.

1425
01:49:56,473 --> 01:49:57,697
♪ Tu n'es pas le seul garçon, Zach ♪

1426
01:49:57,698 --> 01:49:59,908
♪ Ça fait un peu chaud, mec
J'ai vraiment besoin d'une collation ♪

1427
01:49:59,909 --> 01:50:02,064
♪ Besoin de prendre la piste
parce que je commence à grossir ♪

1428
01:50:02,065 --> 01:50:04,321
♪ Mais j'ai peur, je
je n'y retournerai jamais ♪

1429
01:50:04,322 --> 01:50:05,245
♪ Je n'y retournerai jamais ♪

1430
01:50:05,246 --> 01:50:06,631
♪ J'ai dit que je n'y retournerais jamais ♪

1431
01:50:06,632 --> 01:50:08,721
♪ Finna a frappé le mollet parce que
J'ai besoin d'un autre support ♪

1432
01:50:08,722 --> 01:50:11,031
♪ J'ai besoin d'un autre rack, mec
J'en ai besoin comme ça ♪

1433
01:50:11,032 --> 01:50:13,153
♪ Mets-le ♪
- Tais-toi. Tais-toi.

1434
01:50:13,154 --> 01:50:13,986
Allez.

1435
01:50:13,987 --> 01:50:16,410
Un seul qui croit
nous, c'est tout ce que tout le monde a.

1436
01:50:16,411 --> 01:50:18,412
Ouais, pour l'instant.

1437
01:50:18,413 --> 01:50:20,282
J'ai oublié.

1438
01:50:20,283 --> 01:50:21,115
Je ne peux pas.

1439
01:50:22,527 --> 01:50:23,780
Hé, Jaylen, une dernière question.

1440
01:50:23,781 --> 01:50:24,613
Une dernière question.

1441
01:50:28,956 --> 01:50:30,039
D'accord, quoi ?




